Закон Франции о торговых товариществах
ЗАКОН ФРАНЦИИ № 66-537
от 24 ИЮЛЯ 1966 г.
О ТОРГОВЫХ ТОВАРИЩЕСТВАХ
Глава вводная
Общие положения
Ст. 1. Торговый характер товарищества определяется его формой или предметом его деятельности.
Являются торговыми в силу их формы и независимо от предмета их деятельности: полные товарищества, простые коммандитные товарищества, товарищества с ограниченной ответственностью и акционерные общества.
Ст. 2. Форма товарищества, срок его существования, который не может превышать 99 лет, фирма или наименование товарищества, местонахождение товарищества, предмет деятельности товарищества и размер основного капитала товарищества определяются уставом товарищества.
Ст. 3. (ч. 1) Товарищества, местонахождение которых расположено на французской территории, подчиняются французскому закону.
Ст. 5. (ч. 1) Торговые товарищества пользуются правами юридического лица с момента их регистрации в торговом реестре. Правильное преобразование товарищества не влечет за собой возникновения нового юридического лица. Новое юридическое лицо не возникает при продлении существования товарищества.
Ст. 7. (ч. 1) Учредители товарищества, а также первые члены органов руководства, управления, дирекции и наблюдения являются солидарно ответственными за ущерб, причиненный отсутствием в уставе положения, которое обязательно должно в нем содержаться, равно как и неисполнением или ненадлежащим исполнением какой-либо формальности образования товарищества, предписанной законом или регламентами.
(ч. 2) Положения предыдущей части применяются в случае изменения устава к членам органов руководства, управления, дирекции и наблюдения, осуществлявших служебные обязанности во время названного изменения.
ТИТУЛ I
ПРАВИЛА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РАЗЛИЧНЫХ ТОРГОВЫХ ТОВАРИЩЕСТВ
Глава 1
Полные товарищества
Ст. 10. Все участники полного товарищества обладают статусом коммерсанта и несут неограниченную и солидарную ответственность по долгам товарищества.
Кредиторы товарищества могут предъявлять иск об уплате долгов товарищества к участнику лишь после того, как окажется тщетным требование к товариществу, заявленное в форме внесудебного акта.
Ст. 11. (В ред. Закона № 85-695 от 11 июля 1985 г.) Полное товарищество имеет наименование, в которое может быть включено имя одного или нескольких участников и которому должны предшествовать или следовать за ним непосредственно слова «полное товарищество».
Ст. 12. Все участники являются управляющими, если иного не указано в уставе, который может назначить одного или нескольких управляющих из числа участников или иных лиц либо предусмотреть их назначение последующим актом.
Если управляющим является юридическое лицо, то на его руководителей распространяются такие же требования и обязанности и они несут такую же гражданскую и уголовную ответственность, что и управляющие, действующие от своего собственного имени, независимо от солидарной ответственности юридического лица, которым они руководят.
Ст. 14. (ч. 1) Во взаимоотношениях с третьими лицами управляющий связывает товарищество действиями, входящими в предмет деятельности товарищества.
(ч. 3) Положения устава, которые ограничивают вытекающие из настоящей статьи полномочия управляющих, непротивопоставимы третьим лицам.
Ст. 21. (В ред. Декрета № 78-704 от 3 июля 1978 г.)
(ч. 1) Товарищество прекращается со смертью одного из участников при соблюдении нижеследующих положений:
Если было оговорено, что в случае смерти одного из участников товарищества оно будет продолжаться с его наследниками или только с пережившими участниками, то эти положения будут применяться, кроме случая, когда предусматривается, что наследник для того, чтобы стать участником, должен быть одобрен товариществом.
(ч. 2) Такие же последствия наступят, если было оговорено, что товарищество будет продолжаться либо с пережившим супругом либо с одним или несколькими наследниками, либо с любым иным лицом, указанным уставом или, если это допускает устав, завещательными распоряжениями.
Глава 2
Простые коммандитные товарищества
Ст. 23. Полные товарищи имеют статус участников полного товарищества.
Участники-коммандитисты отвечают за долги товарищества только в пределах стоимости их взносов. Промысловая деятельность не может являться взносом.
Ст. 25. Фирма товарищества включает в себя имена всех полных товарищей или имена одного или нескольких из них с добавлением во всех случаях слов «и компания».
Если фирма включает в себя имя участника-коммандитиста, то он несет неограниченную и солидарную ответственность по долгам товарищества.
Ст. 28. Участник-коммандитист не может совершать никакого действия в сфере внешнего руководства даже на основе доверенности.
В случае нарушения запрещения, предусмотренного предыдущей частью, участник-коммандитист несет солидарную ответственность с полными участниками по долгам и обязательствам товарищества, вытекающими из запрещенных действий. С учетом количества и значения последних он может быть объявлен солидарно ответственным по всем обязательствам товарищества или только по некоторым из них.
Ст. 32. (ч. 1) Товарищество продолжается, несмотря на смерть коммандитиста.
Глава 3
Товарищества с ограниченной ответственностью
Ст. 34. (В ред. Закона № 85-697 от 11 июля 1985 г.) Товарищество с ограниченной ответственностью образуется одним лицом или несколькими лицами, которые несут убытки лишь в пределах их взносов.
Если товарищество состоит лишь из одного лица, последнее называется «единственным участником». Единственный участник осуществляет правомочия, возложенные в силу постановлений настоящей главы на собрания участников. Товарищество имеет наименование, в которое может быть включено имя одного или нескольких участников и которому должны предшествовать или следовать за ним непосредственно слова «товарищество с ограниченной ответственностью» или их начальные буквы «S. A. R. L.» и указание капитала товарищества.
Ст. 35. (ч. 1) Капитал этого товарищества должен быть не менее (в ред. Закона № 84-148 от 1 марта 1984 г.) «50 000 фр.» (В ред. Закона № 67-559 от 12 июля 1967 г.) «Он делится на равные доли участия, номинальная стоимость которых не может быть ниже величины, установленной декретом».
Ст. 36. Число участников товарищества с ограниченной ответственностью не может превышать пятидесяти. Если число участников товарищества станет больше пятидесяти, то оно должно быть в течение двух лет преобразовано в анонимное общество. В противном случае товарищество распускается, если только в течение названного срока число участников не станет равным или меньше пятидесяти.
Ст. 36-1. (В ред. Закона № 85-697 от 11 июля 1985 г.) В случае объединения в руках одного лица всех долей участия товарищества с ограниченной ответственностью положения ст. 1844-5 Гражданского кодекса, относящиеся к судебному прекращению товарищества, не применяются.
Ст. 36-2. (В ред. Закона № 85-697 от 11 июля 1985 г.) Физическое лицо может быть единственным участником только одного товарищества с ограниченной ответственностью. Товарищество с ограниченной ответственностью не может иметь в качестве единственного участника другое товарищество с ограниченной ответственностью, состоящее из одного лица.
В случае нарушения положений предыдущего абзаца любое заинтересованное лицо может требовать роспуска неправильно образованных товариществ. Если нарушение является следствием объединения в руках одного лица всех долей товарищества, имеющего больше одного участника, то требование о роспуске не может быть заявлено ранее чем через год после объединения долей. В любом случае суд вправе предоставить срок, но не свыше шести месяцев, для исправления создавшегося положения и суд не может объявить о роспуске, если на день вынесения решения по существу положение будет исправлено.
Ст. 38. (ч. 1). Доли участия товарищества должны быть целиком подписаны участниками и полностью оплачены, если взносы совершаются в натуральной или денежной форме .
Ст. 42. Товариществу с ограниченной ответственностью запрещается выпускать фондовые бумаги под страхом недействительности выпуска.
(В ред. Закона № 67-1172 .от 22 декабря 1967 г.) Ему равным образом запрещается гарантировать выпуск фондовых бумаг под страхом недействительности гарантии, кроме случая, когда выпуск производится товариществом регионального развития или когда речь идет о выпуске облигаций, пользующихся дополнительной гарантией государства.
Ст. 43. Доли участия товарищества не могут быть представлены оборотными ценными бумагами.
Ст. 45. (ч. 1) Доли участия могут быть уступлены третьим, посторонним по отношению к товариществу лицам лишь с согласия большинства участников, представляющих не менее трех четвертых (в ред. Закона № 82-596 от 10 июля 1982 г.) «долей участия товарищества».
(ч. 2) (В ред. Закона № 85-697 от 11 июля 1985 г.) «Если в товариществе больше одного участника, то проект уступки сообщается товариществу и каждому из участников»,
(ч. 3) Если товарищество откажется дать согласие на уступку, то участники обязаны в течение трех месяцев со времени этого отказа приобрести или выкупить доли участия по цене, определенной в соответствии с условиями, предусмотренными (в ред. Декрета № 78-794 от 3 июля 1978 г.) «ст. 1843-4 Гражданского кодекса. Любое положение, противоречащее ст. 1843-4 этого кодекса, признается ненаписанным». По требованию руководителя этот срок может быть один раз продлен решением суда, но не свыше чем на шесть месяцев.
Ст. 49. Товарищество с ограниченной ответственностью управляется одним или несколькими физическими лицами.
Управляющие могут быть избраны не из числа участников. Они указываются участниками в уставе или назначаются последующим решением в соответствии с условиями, предусмотренными в ч. 1 ст. 59.
Управляющие назначаются на срок деятельности товарищества, если иного не предусмотрено в уставе.
(В ред. Ордонанса № 69-1176 от 20 декабря 1969 г.) «В отношениях между участниками правомочия управляющих определяются уставом, а если устав не регулирует этого вопроса, то ст. 13.
В отношениях с третьими лицами управляющий наделяется самыми широкими правомочиями с тем, чтобы в любой обстановке действовать от имени товарищества с соблюдением правомочий, которые закон прямо признает за участниками. Товарищество связывается также сделками управляющего, которые не входят в предмет деятельности товарищества, если только оно не докажет, что третье лицо знало о том, что сделка выходит за рамки предмета деятельности товарищества или что названное третье лицо с учетом обстоятельств не могло этого не знать; при этом одно лишь опубликование устава не считается достаточным тому доказательством.
Уставные положения, ограничивающие правомочия управляющих, которые вытекают из настоящей статьи, непротивопоставимы третьим лицам».
Если имеется несколько управляющих, то они обладают правомочиями, предусмотренными в настоящей статье, раздельно. Возражение, сделанное одним управляющим против сделок другого управляющего, не имеет последствий по отношению к третьим лицам, если только не будет установлено, что они об этом знали.
Ст. 52. (В ред. Закона № 67-559 от 12 июля 1967 г.) Управляющие несут с учетом конкретных обстоятельств солидарную или индивидуальную ответственность перед товариществом или перед третьими лицами либо за нарушения положений законов или регламентов, применяемых к товариществам с ограниченной ответственностью, либо за нарушения устава, либо за ошибки, совершенные ими при исполнении служебных обязанностей.
Ст 53. (ч 1) Решения принимаются на собрании. Однако устав может предусматривать, что помимо решений, указанных в ч. 1 ст. 56 , все решения или некоторые из них могут быть приняты путем письменных консультаций между участниками.
Ст. 58. Всякий товарищ имеет право принимать участие в вынесении решения и обладает числом голосов, равным числу долей участия, которыми он владеет.
(В ред. Закона № 82-596 от 10 июля 1982 г.) «Участник может быть представлен своим супругом, если только товарищество не состоит лишь из обоих супругов. Кроме случая, когда имеется всего два участника, один участник может быть представлен другим участником».
Он может быть представлен иным лицом, если это допускается уставом.
Участник не может назначить поверенного для того, чтобы тот голосовал с одной частью его долей, и лично голосовать с другой частью.
Всякое положение, противоречащее постановлениям вышеназванных ч. 1, 2 и 4, признается ненаписанным.
Ст. 59. На собраниях или при письменных консультациях решения принимаются одним или несколькими участниками, представляющими более половины (в ред. Закона № 82-596 от 10 июля 1982 г.) «долей участия товарищества».
Если отсутствует указанное большинство и если иного не содержится в уставе, то участники созываются второй раз или, соответственно, между ними проводятся повторные консультации и решения в этом случае принимаются большинством поданных голосов (в ред. Закона № 82-596 от 10 июля 1982 г.), «каким бы ни было число голосующих».
Ст. 60-1. (В ред. Закона № 85-697 от 11 июля 1985 г.) Три первые части ст. 56 и ст. 57-60 не применяются к товариществам, состоящим лишь из одного участника.
В этом случае отчет об управлении, акт инвентаризации и годовые счета составляются управляющим. Единственный участник одобряет счета в течение шестимесячного срока, следующего за завершением хозяйственного года, а при необходимости – после представления отчета ревизорами по счетам.
Единственный участник не может делегировать свои правомочия. Его решения, принятые вместо решений собрания, заносятся в реестр.
Решения, принятые в нарушение положений настоящей статьи, могут быть аннулированы по требованию любого заинтересованного лица.
Ст. 64. Участники могут назначить одного или нескольких ревизоров по счетам на условиях, предусмотренных в ст. 59.
(В ред. Закона № 84-148 от 1 марта 1984 г.) «Обязаны назначить по крайней мере одного ревизора по счетам товарищества с ограниченной ответственностью, результаты деятельности которых при завершении хозяйственного года превысят величину, установленную декретом Государственного Совета по двум из следующих показателей: суммы их балансов, чистой величины их оборота или среднего количества наемных работников, постоянно занятых в течение хозяйственного года.
Даже если эти величины не будут достигнуты, назначение ревизора по счетам может быть потребовано по суду одним или несколькими участниками, представляющими не менее десятой части капитала».
Глава 4
Акционерные общества
Раздел 1
Общие положения
Ст. 70. Акционерное общество имеет наименование, которому должно предшествовать или следовать за ним указание на форму товарищества и размер его основного капитала.
Имя одного или нескольких участников может быть включено в наименование общества. Однако в наименовании акционерного коммандитного общества не могут фигурировать имена участников-коммандитистов.
Ст. 71. (ч. 1) (В ред. Закона № 81 – 1162 от 30 декабря 1981 г.). Основной капитал должен быть не менее 1 500 000 фр., если общество обращается к публичной подписке, и не менее 250 000 фр., если общество не обращается к публичной подписке.
Ст. 72. (В ред. Закона № 85-1321 от 14 декабря 1985 г.) Признаются обратившимися к публичной подписке общества, ценные бумаги которых включены в официальный курс или в курс вторичного рынка фондовой биржи со времени этого включения или которые в целях размещения каких бы то ни было ценных бумаг воспользовались помощью кредитных учреждений, либо учреждений, указанных в ст. 99 Закона № 84-46 от 24 января 1984 г., относящегося к деятельности кредитных учреждений и к контролю за ними, либо биржевых маклеров или воспользовались каким-либо способом рекламы или продажи на дому.
Раздел 2
Образование анонимных обществ
Ст. 73. Анонимное общество есть товарищество, капитал которого разделен на акции и которое образуется между участниками, несущими убытки лишь в пределах стоимости их взносов. Число участников не может быть меньше семи.
§ 1. Образование с обращением к публичной подписке
Ст. 75. Капитал должен быть подписан полностью.
Денежные акции оплачиваются при подписке в размере не менее четвертой части их номинальной стоимости. Оплата остатка производится один или несколько раз по решению административного совета или директората, соответственно, в течение срока, который не может превышать пяти лет, считая со времени регистрации общества ‘(в ред. Закона № 84-408 от 30 мая 1984 г.) «в реестре торговли и товариществ».
Натуральные акции оплачиваются полностью при их выпуске. (В ред. Закона № 81-1162 от 30 декабря 1981 г.) «Акции не могут оплачиваться взносами в промысловой деятельности».
Ст. 78. (В ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.) Подписки и платежи удостоверяются сертификатом депозитария, составленным в момент передачи средств на депонирование по представлению бюллетеней подписки.
Ст. 79. (В ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.) После выдачи сертификата депозитария учредители созывают подписчиков на учредительное общее собрание в порядке и в сроки, предусмотренные декретом.
Это собрание устанавливает, что капитал полностью подписан и что акции оплачены в требуемом размере. Оно принимает устав, который может быть изменен лишь с согласия всех подписчиков, назначает первых администраторов или членов наблюдательного совета, одного или нескольких ревизоров по счетам.
Ст. 80. В случае взносов в натуре, как и в случае предоставления особых привилегий в пользу лиц, являющихся участниками или не являющихся таковыми, решением суда по требованию учредителей или одного из них назначается один или несколько ревизоров по взносам. На них распространяется правило о несовместимости должностей, предусмотренное в ст. 220.
Эти ревизоры оценивают под свою ответственность стоимость взносов в натуре и особые привилегии. Отчет, депонированный в судебной канцелярии, совместно с проектом устава, представляется в распоряжение подписчиков в соответствии с условиями, определенными декретом.
Учредительное общее собрание выносит решение по оценке взносов в натуре и предоставлению особых привилегий. Оно может уменьшить их оценку лишь с согласия всех участников.
При отсутствии ясно выраженного согласия с этой оценкой со стороны вкладчиков или приобретателей особых привилегий, упомянутого в протоколе, общество не образуется.
Ст. 82. (В ред. Закона № 85-1321 от 14 декабря 1985 г.) Если собрание выносит решение по вопросу одобрения взноса в натуре или предоставления особых привилегий, акции вкладчика или выгодоприобретателя не учитываются при подсчете большинства.
Вкладчик или выгодоприобретатель не имеет права решающего голоса ни сам по себе, ни как поверенный.
§ 2. Образование без обращения к публичной подписке
Ст. 84. Если не делается обращения к публичной подписке, применяются положения предыдущего параграфа 1 , за исключением ст.ст. 74, 79, 80 (ч. 2, 3 и 4), 81 и 82.
Ст. 86. Устав содержит оценку взносов в натуре. Она производится на основании доклада, приложенного к уставу и составленного под свою ответственность ревизором по взносам.
Если оговариваются особые привилегии, то применяется такой же порядок.
Ст. 88. Первые администраторы или первые члены наблюдательного совета и первые ревизоры по счетам назначаются в уставе.
Раздел 3
Руководство и управление анонимными обществами
Подраздел 1
Административный совет
Ст. 89. (ч. 1) Анонимное общество управляется административным советом, состоящим не менее чем из трех и не более чем из двенадцати членов…
Ст. 90. Администраторы назначаются учредительным общим собранием или очередным общим собранием. В случае, предусмотренном в ст. 88, они назначаются в уставе. Срок их полномочий определяется уставом, он не может превышать шести лет в случае их назначения общими собраниями и трех лет в случае назначения их в уставе. (В ред. Закона № 85-1321 от 14 декабря 1985 г.) «Однако в случае фузии или разделения, назначения могут быть произведены чрезвычайным общим собранием».
Администраторы могут переизбираться, если иное не предусмотрено уставом. Они могут быть отозваны в любой момент очередным общим собранием.
Всякое назначение, произведенное в нарушение предыдущих ‘положений, недействительно, за исключением назначений, которые осуществлены на условиях, предусмотренных в ст. 94.
Ст. 91. Администратором может быть назначено юридическое лицо. При своем назначении оно обязано определить постоянного представителя, на которого распространяются такие же требования и обязанности и который несет такую же ответственность, гражданскую и уголовную, что и администратор в собственном смысле, независимо от солидарной ответственности юридического лица, которое он представляет.
Если юридическое лицо отзывает своего представителя, оно обязано одновременно принять меры к его замене.
Ст. 92. (ч. 1) Физическое лицо не может одновременно быть членом более, чем восьми административных советов анонимных обществ, имеющих местонахождение на территории французской метрополии.
Ст. 93. Лицо, работающее в обществе по найму, может быть назначено администратором лишь в случае, если его трудовой договор был заключен не менее чем за два года до его назначения и он соответствует фактически исполняемой должности; оно не утрачивает преимуществ этого трудового договора. Всякое назначение, произведенное в нарушение положений настоящей статьи, недействительно. Эта недействительность не влечет за собой недействительности решений, в принятии которых участвовал неправильно назначенный администратор.
Число администраторов, связанных с обществом трудовым договором, не может превышать трети администраторов но должности. (В ред. Закона № 69-12 от 6 января 1969 г.) «Однако в анонимных обществах с рабочим участием представители кооперативного товарищества рабочих не принимаются в расчет при определении числа этих администраторов».
В случае фузии трудовой договор может быть заключен с одним из обществ, участвующих в фузии.
Ст. 95. Каждый администратор должен быть собственником акций общества, число которых определяется уставом. Это число не может быть меньше количества акций, требуемого уставом для получения акционерами права присутствовать на очередном общем собрании.
Эти акции служат гарантией всех действий по руководству, в том числе и тех, которые были совершены исключительно одним из администраторов. (В ред. Закона № 69-12 от 6 января 1969 г.) «Они неотчуждаемы и должны быть именными или, если указанные акции не являются именными, они должны быть депонированы в банке. Об этом депонировании делается официальное извещение в соответствии с условиями, определенными декретом».
Если на день своего назначения администратор не является собственником надлежащего числа акций или в период отправления своей должности он перестает им быть, администратор автоматически признается отстраненным от своей должности, если он не станет собственником требуемого числа акций в течение трех месяцев.
Ст. 98. (В ред. Закона № 67-559 от 12 июля 1967 г.; Ордонанса № 69-1176 от 20 декабря 1969 г.) «Административный совет наделяется самыми широкими полномочиями с тем, чтобы действовать в любой обстановке от имени общества; он осуществляет их в рамках предмета деятельности общества и с соблюдением правомочий, которые закон прямо признает за собраниями акционеров».
(В ред. Ордонанса № 69-1176 от 20декабря 1969 г.) «В отношениях с третьими лицами общество связывается также сделками административного совета, которые не входят в предмет деятельности общества, если только оно не докажет, что третье лицо знало, что сделка выходит за рамки этого предмета деятельности или что названное третье лицо с учетом обстоятельств не могло этого не знать, при этом одно лишь опубликование устава не считается достаточным тому доказательством.
Положения устава, ограничивающие правомочия административного совета, непротивопоставимы третьим лицам».
Поручительства, авали и гарантии, предоставляемые обществами, кроме тех, которые занимаются банковской или финансовой деятельностью, должны быть одобрены советом на условиях, определенных декретом.
Ст. 100. Административный совет вправе принимать решения, если присутствует по крайней мере половина его членов. Всякое иное положение признается ненаписанным.
Решения принимаются простым большинством присутствующих (в ред. Закона № 67-559 от 12 июля 1967 г.) «или представленных» членов, если только уставы не предусматривают квалифицированного большинства.
Если иных положений не содержится в уставе, голос председательствующего на заседании имеет перевес при равенстве голосов.
Администраторы, так же как и любое лицо, приглашенное присутствовать на заседаниях административного совета, обязаны соблюдать тайну в отношении информации, имеющей конфиденциальный характер и представленной в качестве таковой президентом административного совета.
Ст. 101. Всякое соглашение, заключаемое между обществом и одним из его администраторов или генеральных директоров, должно быть предварительно одобрено административным советом.
Это также относится к соглашениям, в которых администратор или генеральный директор заинтересованы косвенно или которые они заключают с обществом через посредника.
Равным образом предварительное одобрение требуется для соглашений, заключаемых между обществом и предприятием, если один из администраторов или генеральных директоров общества является собственником, участником с неограниченной ответственностью, управляющим, администратором, генеральным директором либо членом директората или наблюдательного совета предприятия.
Ст. 102. Положения ст. 101 не применяются к соглашениям, относящимся к текущим операциям и заключаемым на обычных условиях.
Ст. 105. (ч. 1) Независимо от ответственности заинтересованного администратора или генерального директора соглашения, указанные в ст. 101 и заключенные без предварительного одобрения административного совета, могут быть аннулированы, если они повлекли за собой убыточные для общества последствия.
Ст. 107. (В ред. Закона № 75-1347 от 31 декабря 1975 г.) С соблюдением положений ст. 93, администраторы не могут получать от общества никакого иного вознаграждения, постоянного или разового, помимо вознаграждений, предусмотренных в ст.ст. 108, 109 , 110 и 115.
Всякое иное уставное положение признается ненаписанным и всякое иное решение является недействительным.
Ст. 108. (В ред. Закона № 75-1347 от 31 декабря 1975 г.) Общее собрание может назначить администраторам вознаграждение за их деятельность в форме жетонов за присутствие, ежегодно устанавливаемую сумму, которую это собрание определяет независимо от уставных положений и предшествующих решений. Указанная сумма относится к эксплуатационным расходам.
Ст. 110. Административный совет избирает из числа своих членов президента, который является, под страхом недействительности назначения, физическим лицом. Административный совет определяет ему вознаграждение.
Президент назначается на срок, который не может превышать срока его полномочий как администратора. Он может быть переизбран.
Административный совет может отозвать его в любой момент. Всякое иное положение признается недействительным.
Ст. 113. (В ред. Закона № 67-559 от 12 июля 1967 г.) Президент административного совета осуществляет под свою ответственность общее руководство обществом. Он представляет общество в отношениях с третьими лицами.
С соблюдением правомочий, которые закон прямо признает за собраниями акционеров, так же как и правомочий, которые закон специально оговаривает за административным советом, и в рамках предмета деятельности общества президент наделяется самыми широкими правомочиями с тем, чтобы действовать в любой обстановке от имени общества.
(В ред. Ордонанса № 69-1176 от 20 декабря 1969 г.) «В отношениях с третьими лицами общество связывается также сделками президента административного совета, которые не входят в предмет деятельности общества, если только оно не докажет, что третье лицо знало, что сделка выходит за рамки этого предмета деятельности или что названное третье лицо с учетом обстоятельств не могло этого не знать; при этом одно лишь опубликование устава не считается достаточным тому доказательством».
Положения устава или решения административного совета, ограничивающие эти правомочия, непротивопоставимы третьим лицам.
Ст. 115. По предложению президента административный совет может предоставить физическому лицу полномочия генерального директора для оказания помощи президенту. В обществах, капитал которых по крайней мере равен 500 000 фр., могут быть назначены два генеральных директора.
Ст. 116. Генеральные директора могут быть в любой момент отозваны административным советом по предложению президента…
Ст. 117. Административный совет по согласованию со своим президентом определяет объем и срок полномочий, делегируемых генеральным директорам.
Генеральные директора располагают по отношению к третьим лицам такими же правомочиями, что и президент.
Подраздел 2
Директорат и наблюдательный совет
Ст. 118. ‘В уставе любого анонимного общества может быть оговорено, что общество будет регулироваться положениями настоящего подраздела. В этом случае на него распространяются все нормы, применимые к анонимным обществам, за исключением тех, что предусмотрены в ст.ст. 89-117.
Включение в устав подобной оговорки или ее упразднение может быть произведено в любой момент существования общества.
Ст. 119. Анонимное общество управляется директоратом, состоящим не более чем из пяти членов.
(В ред. Закона № 67-559 от 12 июля 1967 г.) «В анонимных обществах, капитал которых меньше (в ред. Закона № 81 -1162 от 30 декабря 1981 г.) «600 000 фр.», функции, возложенные на директорат, могут осуществляться одним лицом.
Директорат осуществляет свои функции под контролем наблюдательного совета.
Ст. 120 Члены директората назначаются наблюдательным советом, который возлагает на одного из них права и обязанности президента.
Если одно лицо осуществляет функции, возложенные на директорат, оно именуется единственным генеральным директором.
Под страхом недействительности назначения члены директората или единственный генеральный директор должны быть физическими лицами. Они могут и не быть акционерами.
Ст. 121. (ч. 1) Члены директората могут быть отозваны общим собранием по предложению наблюдательного совета. Если отзыв произведен без справедливых оснований, то он может влечь за собой возмещение причиненных убытков.
Ст. 122. Директорат назначается сроком на четыре года.
Ст. 124. Директорат наделяется самыми широкими правомочиями с тем, чтобы действовать в любой обстановке от имени общества; он осуществляет их в рамках предмета деятельности общества и с соблюдением правомочий, которые закон прямо признает за наблюдательным советом и собраниями акционеров.
(В ред. Закона № 69-1176 от 20 декабря 1969 г.) «В отношениях с третьими лицами общество связывается также сделками директората, которые не входят в предмет деятельности общества, если только оно не докажет, что третье лицо знало, что сделка выходит за рамки этого предмета деятельности, или что названное третье лицо с учетом обстоятельств не могло этого не знать; при этом одно лишь опубликование устава не считается достаточным тому доказательством».
Положения устава, ограничивающие правомочия директората, непротивопоставимы третьим лицам.
Директорат обсуждает вопросы и принимает решения на условиях, предусмотренных уставом.
Ст. 126. Президент директората или, в соответствующем случае, единственный генеральный директор представляет товарищество в его отношениях с третьими лицами.
Однако устав может уполномочить наблюдательный совет возложить функции по представительству на иного или иных членов директората, которые в этом случае именуются генеральными директорами.
Положения устава, ограничивающие полномочия по представительству общества непротивопоставимы третьим лицам.
Ст. 127. Никто не может одновременно состоять более чем в двух директоратах или осуществлять функции генерального директора более чем в двух анонимных обществах, местонахождение которых расположено на территории французской метрополии.
Член директората или единственный генеральный директор может принять назначение в директорат или единственным генеральным директором другого общества лишь с разрешения наблюдательного совета.
(В ред. Закона № 85-1321 от 14 декабря 1985 г.) Всякое физическое лицо, которое примет новое назначение в нарушение положений части первой настоящей статьи, должно в течение трех месяцев, следующих за его назначением, сложить с себя полномочия по одной из своих должностей. По истечении указанного срока он считается отстраненным от своей новой должности и должен вернуть выплаченные ему вознаграждения; это отстранение от должности не влечет за собой недействительности решений, в принятии которых он участвовал; такие же последствия наступают, если член директората или единственный генеральный директор не получили предварительного разрешения, предусмотренного в предыдущей части.
Положения части первой не применяются к членам директората:
обществ, если должность члена директората в силу положений законов или подзаконных актов исключает всякое вознаграждение;
исследовательских обществ при условии, что они не участвуют в использовании результатов этих исследований;
обществ, не менее 20% капитала которых находится в обладании другого общества, если эти члены директората уже являются членами административного или наблюдательного совета или директората названного общества, при условии, что число должностей, занимаемых заинтересованными лицами на основании настоящих положений, не превышает пяти;
товариществ регионального развития.
Должности членов директоратов различных обществ, имеющих одно и то же наименование, считаются как одна должность.
Ст. 128. Наблюдательный совет осуществляет постоянный контроль за руководством обществом, которое возложено на директорат.»
(В ред. Закона № 67-16 от 4 января 1967 г.) «Устав может предусматривать, что для совершения операций, которые в нем перечисляются, требуется предварительное согласие наблюдательного совета. Однако поручительства, авали и гарантии, кроме тех, которые предоставляются обществами, занимающимися банковской или финансовой деятельностью, должны быть обязательно предварительно одобрены наблюдательным советом на условиях, определенных декретом…»
В любое время года наблюдательный совет совершает такие контрольные и проверочные действия, которые он признает уместными; наблюдательный совет может истребовать такие документы, которые он сочтет полезными для исполнения своих функций.»
Не реже раза в квартал директорат представляет отчет наблюдательному совету.
После окончания каждого хозяйственного года и в срок, установленный в декрете, директорат представляет ему для проверки и контроля документы, указанные в ч. 2 ст. 157.
Наблюдательный совет представляет в общее собрание, о котором говорится в ст. 157, свои заключения по отчету директората, а также по годовым счетам.
Ст. 129. (ч. 1) Наблюдательный совет состоит из менее чем из трех и не более чем из двенадцати членов …
Ст. 133. Ни один из членов наблюдательного совета не может входить в состав директората.
Ст. 138. Наблюдательный совет избирает из числа своих членов президента и вице-президента, которым поручается созывать совет и руководить прениями. (В ред. Закона № 85-1321 от 14 декабря 1985 г.) «Наблюдательный совет, если сочтет нужным, определяет им вознаграждение».
Президент и вице-президент совета под страхом недействительности их назначений должны быть физическими лицами. Они осуществляют свои функции в течение срока полномочий наблюдательного совета.
Ст. 149. Члены директората и наблюдательного совета, так же как и любое лицо, приглашенное присутствовать на заседаниях этих органов, обязаны соблюдать тайну в отношении информации, имеющей конфиденциальный характер и представленной в качестве таковой президентом.
Раздел 4
Собрания акционеров
Ст. 153. Только чрезвычайное общее собрание вправе изменять любые положения устава; всякая иная оговорка признается ненаписанной.» Оно не может, однако, увеличить обязательства акционеров, кроме случая, когда это происходит в результате правильно произведенных операций по перегруппировке акций.
Чрезвычайное общее собрание вправе выносить решения, если при первом его созыве присутствующие или представленные акционеры владеют по крайней мере половиной, а при его втором созыве – четвертой частью акций, имеющих право голоса. В случае отсутствия этого последнего кворума при повторном созыве собрания его проведение может быть отложено на срок до двух месяцев от даты первоначального созыва.
(В ред. Закона № 81-1162 от 30 декабря 1981 г.) «Оно принимает решения большинством в две трети голосов, которыми располагают присутствующие или представленные акционеры».
Ст. 154. Чрезвычайное общее собрание может изменить национальность общества при условии, что страна, национальность которой приобретается, заключила с Францией специальную конвенцию, разрешающую приобретать ее национальность и переносить Местонахождение общества на ее территорию с сохранением за обществом его юридической личности.
Ст. 155. Очередное общее собрание принимает любые решения, кроме тех, которые указаны в ст. ст. 153-154.
Очередное общее собрание вправе выносить решения, если при первом его созыве присутствующие или представленные акционеры владеют по крайней мере четвертой частью акций, имеющих право голоса. При его втором созыве никакого кворума не требуется.
(В ред. Закона № 81-1162 от 30 декабря 1981 г.) «Оно принимает решения большинством голосов, которыми располагают присутствующие или представленные акционеры».
Ст. 156. В специальных собраниях участвуют владельцы акций одного определенного вида.
Решение общего собрания об изменении прав, относящихся к определенному виду акций, становится окончательным лишь после его одобрения специальным собранием владельцев акций этого вида.
Специальные собрания вправе выносить решения, если при первом их созыве присутствующие или представленные акционеры владеют по крайней мере половиной, а при его повторном созыве – четвертой частью акций, права которых предполагается изменить и которые имеют право голоса. При отсутствии этого последнего кворума при повторном созыве собрания его проведение может быть отложено на срок до двух месяцев от даты первоначального созыва.
Специальное собрание принимает решения с соблюдением условий, предусмотренных в ч. 3 ст. 153.
Ст. 157. Очередное общее собрание созывается не реже одного раза в год, в течение шести месяцев, следующих за окончанием хозяйственного года; этот срок может быть продлен решением суда.
После оглашения своего отчета административный совет или директорат, соответственно, представляет в собрание (в ред. Закона № 83-353 от 30 апреля 1983 г.) «годовые счета» (в ред. Закона № 85-11 от 3 января 1985 г.) «и, в случае необходимости, консолидированные счета». Кроме того, ревизоры по счетам сообщают в своем отчете об исполнении обязанностей, возложенных на них в соответствии со ст. 228.
Собрание обсуждает и принимает решения по всем вопросам, относящимся к (в ред. Закона № 85-11 от 3 января 1985 г.) «годовым счетам истекшего хозяйственного года».
(В ред. Закона № 75-1347 от 31 декабря 1975 г.) «Очередное общее собрание осуществляет полномочия, которые признаются за ним ст. ст. 90, 94 (ч. 4), 103 (ч. 3), 105 (ч. 3) и 108 или, соответственно, ст. ст. 134, 137 (ч. 4), 140, 145 :(ч. 3) и 147 (ч. 3)».
Собрание разрешает выпуск облигаций, а также предоставляет им специальные обеспечения…
Ст. 159. Общее собрание созывается административным советом или директоратом, соответственно.
Если указанные органы не созовут собрание, то оно может быть созвано также:
1° Ревизорами по счетам;
2° Уполномоченным, назначенным судом по требованию либо всякого заинтересованного лица при неотложных обстоятельствах, либо одного или нескольких акционеров, объединяющих в своих руках не менее десятой части основного капитала;
3° Ликвидаторами.
В обществах, на которые распространяются ст. ст. 118-150, общее собрание может быть созвано наблюдательным советом.
Предыдущие положения применяются к специальным собраниям. Акционеры, ходатайствующие о назначении судебного уполномоченного, должны объединять в своих руках не менее десятой части акций соответствующего вида.
Если иное не предусмотрено в уставе, собрания акционеров проводятся в местонахождении общества или любом другом месте того же ‘департамента.
Ст. 160. Повестка дня собрания составляется инициатором созыва.
(В ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.) «Однако один или несколько акционеров, представляющих не менее 5% капитала, вправе потребовать включения в повестку дня проектов резолюций». Эти проекты резолюций включаются в повестку дня на условиях, определенных декретом. Последний может уменьшить процент капитала, требуемый настоящим абзацем, если основной капитал превысит величину, установленную названным декретом.
Собрание не может выносить решения по вопросу, который не был включен в повестку дня. Однако оно может при любых обстоятельствах отозвать одного или нескольких администраторов или членов наблюдательного совета и произвести их замену. Повестка дня не может быть изменена при повторном созыве.
Ст. 161. Акционер может быть представлен другим акционером или своим супругом.
Любой акционер может получать полномочия от других акционеров с целью представительства этих последних в собрании; это представительство осуществляется без каких-либо ограничений кроме тех, которые вытекают из законодательных или уставных положений, предусматривающих максимальное число голосов, которыми может располагать одно и то же лицо как от своего собственного имени, так и в качестве представителя.
Положения, противоречащие постановлениям предыдущих частей, признаются ненаписанными.
(В ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.) «Что касается любой доверенности, где не указан поверенный, то председатель общего собрания голосует (на основании этой доверенности) за проекты резолюций, представленные или одобренные административным советом или директоратом, соответственно, и против принятия всех других резолюций. Чтобы голосовать по-иному, акционер должен найти поверенного, который согласится голосовать в соответствии с указаниями, данными доверителем».
Ст. 161-1. (В ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.) Всякий акционер может голосовать по почте с помощью формуляра, реквизиты которого определяются декретом. Иные положения устава признаются ненаписанными.
При подсчете кворума учитываются лишь те формуляры, которые были получены обществом до начала собрания с соблюдением сроков, установленных декретом. Формуляры, не содержащие каких-либо указаний по вопросу голосования или выражающие намерение воздержаться от голосования, считаются как голосующие против.
Ст. 164. (В ред. Закона № 81-1162 от 30 декабря 1981 г.) Общество не вправе голосовать с акциями, подписанными, приобретенными или полученными в залог самим обществом; оно не должно учитывать эти акции при подсчете кворума.
Ст. 165. Устав может предусматривать минимальное число акций, но не свыше десяти, необходимых для получения права принимать участие в очередных общих собраниях.
Несколько акционеров вправе объединиться для достижения предусмотренного уставом минимума и они могут быть представлены одним из них или супругом одного из них.
Ст. 166. (Любой акционер может участвовать в чрезвычайных общих собраниях и любой акционер, владеющий акциями, указанными в ст. 156, может участвовать в специальных собраниях. Всякое иное положение признается ненаписанным.)
Ст. 168. (В ред. Закона № 83-353 от 30 апреля 1983 г.) «Любой акционер имеет право на условиях и в сроки, определенные декретом, требовать ознакомления со следующими документами»:
(В ред. Закона № 85-11 от 3 января 1985 г.)
1° Актом инвентаризации, годовыми счетами и списками администраторов или членов директората и наблюдательного совета и в надлежащем случае консолидированными счетами;
2° Отчетами административного совета или директората и наблюдательного совета, соответственно, и отчетами ревизоров по счетам, которые будут представлены собранию;
3° В случае необходимости, с текстами предложенных резолюций и изложения их мотивов, так же как и информацией, относящейся к кандидатам в административный или наблюдательный совет, соответственно;
4° Точной, удостоверенной ревизорами по счетам общей суммой вознаграждений, переданных наиболее высокооплачиваемым лицам; число этих лиц равно десяти или пяти в зависимости от того, больше или меньше двухсот работающих по найму насчитывает персонал.
Ст. 170. Любой акционер имеет право в любое время потребовать ознакомления с документами общества, указанными в ст. 168 и относящимися к трем последним хозяйственным годам, так же как с протоколами и списками присутствующих на собраниях, проводившихся в течение последних трех лет.
Ст. 174. (В ред. Закона № 78-741 от 13 июля 1978 г.) С соблюдением положений ст.ст. 82, 175, 176, 177 и 177-1 право голоса, принадлежащее акциям капитала или пользовательским акциям, пропорционально той доли капитала, которую они представляют, и каждая акция дает право по крайней мере на один голос, Любое иное положение признается ненаписанным.
Ст. 175. Право двойного голоса … может быть предоставлено уставом или последующим чрезвычайным общим собранием всем полностью оплаченным акциям, в отношении которых будет подтверждено, что они в течение не менее двух лет были записаны на имя одного и того же акционера.
Кроме того, в случае увеличения капитала путем включения в него резервов, прибылей или эмиссионных премий право двойного голоса может быть предоставлено при их выпуске именным акциям, бесплатно передаваемым акционеру на основании того, что он обладает ранее выпущенными акциями, которые пользуются правом двойного голоса.
Право голоса, предусмотренное в вышеназванных ч. 1 и 2, может быть признано за акционерами, обладающими французской национальностью и национальностью государства – члена Европейского экономического сообщества.
Ст. 177. (В ред. Закона № 78-741 от 13 июля 1978 г.) Устав может ограничить количество голосов, которыми располагает в собрании каждый акционер, при условии, что это ограничение распространяется на все акции независимо от их вида, кроме безголосых акций с привилегированным дивидендом.
Ст. 177-1. (В ред. Закона № 78-741 от 13 июля 1978 г.) С соблюдением положений ст.ст. 195 и 206 устав может предусматривать выпуск по решению общих собраний акционеров безголосых акций с привилегированным дивидендом, правовое положение этих акций регулируется ст. ст. 269-1-269-9.
(В ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.) «Выпуск безголосых акций с привилегированным дивидендом разрешается только тем обществам, которые получили в течение последних двух хозяйственных лет распределяемые прибыли в значении ч. 1 ст. 346».
Раздел 5
Изменения основного капитала и акции персонала
(В ред. Закона № 73-1196 от 27 декабря 1973 г.)
§ 1. Увеличение капитала
Ст. 178. Основной капитал увеличивается либо путем выпуска новых акций, либо путем увеличения номинальной стоимости существующих акций.
Новые акции оплачиваются либо наличными деньгами, либо путем зачета ликвидных и подлежащих взысканию с общества долгов, либо путем включения в капитал резервов, прибылей или эмиссионных премий, либо взносом в натуре, либо путем обращения облигаций.
Увеличение капитала путем увеличения номинальной стоимости акций может быть произведено лишь с согласия всех акционеров, если только оно не было осуществлено путем включения в капитал резервов, прибылей или эмиссионных премий.
Ст. 179. Новые акции выпускаются либо по их номинальной стоимости, либо по этой стоимости, увеличенной на эмиссионную премию.
Ст. 180. (ч. 1) Только чрезвычайное общее собрание вправе решать на основе отчета административного совета или директората, соответственно, вопрос об увеличении капитала.
(ч. 3) Общее собрание может делегировать административному совету или директорату, соответственно, необходимые полномочия для того, чтобы произвести увеличение капитала в один или несколько приемов, определить условия этого увеличения, констатировать его осуществление и произвести соответствующие изменения устава.
(ч. 4) Признается ненаписанным всякое уставное положение, предоставляющее административному совету или директорату, соответственно, правомочие принимать решение об увеличении капитала.
Ст. 182. (ч. 1) Под страхом недействительности операции капитал должен быть полностью оплачен до любого выпуска новых денежных акций.
Ст. 183. Акции включают в себя преимущественное право подписки при увеличении капитала.
Акционеры обладают пропорционально стоимости своих акций преимущественным правом подписки на денежные акции, выпущенные с целью увеличения капитала. Всякое иное положение признается ненаписанным.
В течение срока подписки это право может быть предметом уступки, если оно отделено от акций, которые могут быть сами предметом оборота; в противном случае оно уступается на тех же условиях, что и сама акция.
(В ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.) «Акционеры могут, каждый в отдельности, отказываться от своего преимущественного права».
Ст. 191. (ч. 1) Денежные акции должны быть обязательно оплачены при подписке в размере не менее четвертой части их номинальной стоимости, и в необходимом случае должна быть полностью оплачена эмиссионная премия. Оплата остатка должна производиться в один или несколько приемов в течение пяти лет, считая со дня, когда увеличение капитала стало окончательным.
Ст. 193. В случае осуществления взносов в натуре или предоставления особых привилегий решением суда назначается один или несколько ревизоров по взносам. Эти ревизоры оценивают под свою Ответственность стоимость взносов в натуре и размер особых привилегий. Их доклад передается в распоряжение акционеров на условиях, определенных декретом.
Если собрание одобряет оценку взносов и предоставление особых привилегий, то оно констатирует, что увеличение капитала произведено.
Если собрание уменьшает оценку взносов, так же как и выплаты в счет особых привилегий, то требуется прямо выраженное согласие с изменениями со стороны вкладчиков, выгодоприобретателей или их представителей, наделенных с этой целью необходимыми полномочиями. При отсутствии указанного согласия увеличения капитала не происходит.
Натуральнее акции полностью оплачиваются при их выпуске.
а) Облигации с бонами подписки на акции (В ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.)
Ст. 194-1. (В ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.) (ч. 1) Чрезвычайное общее собрание по докладу административного совета или директората, соответственно, и по специальному докладу ревизоров по счетам разрешает выпуск облигаций с одной или несколькими бонами подписки на акции. Эти боны дают право подписаться на акции, которые будут выпускаться обществом за определенную цену или за определенные цены и на условиях и в сроки, установленные эмиссионным контрактом. Период действия права на подписку не может больше чем на три месяца превышать срок окончательного погашения займа.
(ч. 4) Если иного не содержится в эмиссионном контракте, боны подписки могут быть уступлены или могут быть предметом оборота независимо от облигаций.
б) Облигации, обратимые в акции
Ст. 195. (В ред. Закона № 69-12 от 6 января 1969 г.) (ч. 1) Чрезвычайное общее собрание по докладу административного совета или директората, соответственно, и по специальному докладу ревизоров по счетам, относящемуся к основаниям предлагаемого обращения, разрешает выпуск облигаций, обратимых в акции, к которым применяются положения разд. III гл. V. Эта возможность выпуска не распространяется на национализированные предприятия и на общества смешанной экономики, в которых государство является держателем более половины основного капитала, если его участие в капитале имеет место в силу специального закона. Помимо изъятий, установленных в соответствии со ст. 186 , право подписки на облигации, обратимые в акции, принадлежит акционерам на условиях, предусмотренных для подписки на новые акции.
(ч. 3) Обращение может иметь место лишь по воле владельцев облигаций и только в соответствии с условиями и основаниями обращения, установленными контрактом о выпуске этих облигаций. Этот контракт указывает, что обращение может быть произведено в течение одного или нескольких определенных периодов времени, установленных для этой цели, либо что оно может быть произведено в любой момент.
в) Облигации, обмениваемые на акции
Ст. 200. Общества, акции которых включены в официальный курс (в ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.) «или курс вторичного рынка» фондовой биржи, могут выпускать облигации, обмениваемые на акции на условиях, определенных ст. ст. 201-208. К этим облигациям применяются положения разд. III гл. V.
Ст. 201. (ч. 1) (В ред. Закона № 69-12 от 6 января 1969 г.) Чрезвычайное общее собрание акционеров по докладу административного совета или директората, соответственно, и по специальному докладу ревизоров по счетам разрешает выпуск облигаций, которые могут быть обменены на уже выпущенные акции, находящиеся во владении третьих лиц, или на акции, выпускаемые при одновременном увеличении основного капитала. В этом последнем случае акции подписываются либо одним или несколькими банками, либо одним или несколькими лицами, получившими банковское поручительство.
Ст. 202. Чрезвычайное общее собрание должно одобрить на основе тех же докладов, что указаны в первой части предыдущей статьи, соглашение, заключенное между обществом и лицами, которые обязуются обеспечить обмен облигаций после того, как они подписались на соответствующее число акций. Специальный доклад ревизоров по счетам особо выделяет вознаграждение, предусмотренное этим лицам.
Ст. 203. (ч. 2) Обмен может иметь место лишь по воле облигационеров. Он производится на условиях и в соответствии с основаниями, установленными эмиссионным контрактом и соглашением, указанным в предыдущей статье. Он может быть потребован в любой момент до истечения трехмесячного срока, следующего за датой, с которой облигация подлежит погашению.
Ст. 205. (ч. 1) (В ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.) «Акции, необходимые для того, чтобы обеспечить обмен облигаций, являются вплоть до осуществления этой операции именными, неотчуждаемыми и не подлежащими аресту. Их передача может быть осуществлена лишь в связи с обменом».
(ч. 2) Кроме того, в отношении облигационеров они являются залоговой гарантией исполнения обязательства лицами, которые должны обеспечить обмен.
§ 2. Подписка и покупка акций работающими по найму
(В ред. Закона № 73-1196 от 27 декабря 1973 г.)
а) Опционы на подписку или покупку акций (В ред. Закона № 73-1196 от 27 декабря 1973 г.)
Ст. 208-1. (В ред. Закона № 70-1322 от 31 декабря 1970 г.) Чрезвычайное общее собрание по докладу административного совета или директората, соответственно, и по специальному докладу ревизоров по счетам может разрешить административному совету или директорату предоставить членам персонала товарищества, работающим по найму, или некоторым из них опционы, дающие право подписки на акции. Чрезвычайное общее собрание устанавливает срок, в течение которого это разрешение может быть использовано административным советом или директоратом; этот срок не может быть больше пяти лет.
Административный совет или директорат устанавливает условия, на которых будут предоставляться опционы. Эти условия могут включать положения, запрещающие немедленную перепродажу всех или части акций; при этом срок, предписанный для сохранения ценных бумаг, не может превышать пяти лет, считая со времени реализации опциона.
Опционы могут быть предоставлены или реализованы, несмотря на то, что основной капитал не был полностью оплачен.
Цена подписки устанавливается на день, когда предоставляется опцион, административным советом или директоратом, согласно условиям, определенным общим собранием по докладу ревизоров по счетам. Если акции общества включены в официальный курс (в ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.) «или в курс вторичного рынка» фондовых бирж, цена подписки не может быть ниже среднего курса котировок двадцати биржевых сеансов, предшествующих этому дню.
Ст. 208-3. (ч. 1) (В ред. Закона № 70-1322 от 31 декабря 1970 г. Если акции общества включены в официальный курс (в ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.) «или в курс вторичного рынка» фондовых бирж, чрезвычайное общее собрание может также разрешить административному совету или директорату, соответственно, предоставить членам персонала общества, работающим по найму, или некоторым из них опционы, дающие право на покупку акций, предварительно выкупленных для открытия опциона самим обществом на условиях, определенных в ст. ст. 217-1 и 217-2.
Ст. 208-6. (В ред. Закона № 70-1322 от 31 декабря 1970 г.) Сумма всех опционов, открытых, но еще не реализованных, не может дать право на подписку количества акций, превышающих долю основного капитала, определенную декретом.
Стоимость опционов на подписку и покупку акций, открытых для одного и того же работающего по найму, не может превышать максимума, установленного в соответствии с условиями, определенными декретом.
Часть 3
отменена Законом № 75-1347 от 31 декабря 1975 г.
Не могут быть предоставлены опционы работающим по найму, владеющим долей основного капитала, превышающей максимум, установленный чрезвычайным общим собранием. Этот максимум не может быть больше 5%.
Ст. 208-7. (В ред. Закона № 70-1322 от 31 декабря 1970 г.) Опционы должны быть использованы в течение пяти лет, считая от даты, когда они были предоставлены.
Права, вытекающие из предоставленных опционов, являются неотчуждаемыми вплоть до окончания срока, в течение которого опцион мог бы быть использован.
В случае смерти выгодоприобретателя его наследники могут воспользоваться опционом в течение шестимесячного срока, следующего за смертью.
б) Выпуск и покупка на бирже акций, предназначенных для работающих по найму
Ст. 208-9. (ч. 1) (В ред. Закона № 85-1321 от 14 декабря 1985 г.) Общества могут, если они по крайней мере дважды в течение последних трех хозяйственных лет распределяли дивиденды, произвести увеличение капитала путем выпуска акций, предназначенных исключительно для подписки:
либо их работниками;
либо работниками обществ или объединений с общей экономической целью, не менее десятой части капитала или прав которых находится в прямом или косвенном обладании общества-эмитента;
либо работниками обществ или объединений с общей экономической целью, не менее 50% капитала или прав которых находится в прямом или косвенном обладании общества, владеющего в свою очередь прямо или косвенно не менее 50% капитала общества-эмитента.
Ст. 208-10. (ч. 1) (В ред. Закона № 73-1196 от 27 декабря 1973 г.) Чрезвычайное общее собрание определяет по докладу административного совета или директората, соответственно, и по специальному докладу ревизоров по счетам максимальный размер увеличения капитала и цену подписки на акции.
Ст. 208-18. (В ред. Закона № 85-1321 от 14 декабря 1985 г.) «Очередное общее собрание может разрешить административному совету или директорату, соответственно, предоставить работникам возможность приобрести на бирже акции, выпущенные:
обществом;
обществами, не менее десятой доли капитала которых находится в прямом или косвенном обладании общества-эмитента;
обществами, владеющими прямо или косвенно не менее чем десятой частью капитала общества-эмитента;
обществами, не менее 50% капитала которых находится в прямом или косвенном обладании общества, владеющего в свою очередь прямо или косвенно не менее чем 50% капитала общества-эмитента.
Эти общества должны иметь местонахождение во Франции или в государстве – члене Европейского экономического сообщества и отвечать требованиям, предусмотренным в ст. 208-9». Такое приобретение осуществляется на средства специального счета, открытого на имя этих работников и пополняющегося одинаковыми и регулярными отчислениями из их заработной платы и, возможно, дополнительными платежами общества, размер этих дополнительных платежей не может тем не менее превышать ни размера платежей каждого работника, ни максимальной величины, установленной ст. 7 Ордонанса № 67-694 от 17 августа 1967 г. Ст. 208-19. (В ред. Закона № 73-1196 от 27 декабря 1973 г.) Акции, приобретенные на условиях, определенных в предыдущей статье, должны быть именными. Они не могут уступаться в течение пяти лет с даты их покупки.
§ 3. Амортизация капитала
Ст. 209. (В ред. Закона № 81-1162 от 30 декабря 1981 г.) «Амортизация капитала производится в силу положения устава или в силу решения чрезвычайного общего собрания за счет распределяемых прибылей, как они понимаются ст. 346». Эта амортизация может осуществляться лишь путем равной оплаты каждой акции одного и того же вида, и она не влечет за собой уменьшения капитала.
Полностью амортизированные акции называются пользовательскими акциями.
Ст. 210. Акции, целиком или частично амортизированные, утрачивают в соответствующем размере право на первый дивиденд, предусмотренный в ст. 352, и на оплату их номинальной стоимости; они сохраняют за собой все другие права.
§ 4. Уменьшение капитала
Ст. 215. (ч. 1) Уменьшение капитала одобряется или разрешается чрезвычайным общим собранием, которое может делегировать административному совету или директорату, соответственно, все правомочия, необходимые для его осуществления.
§ 5. Подписка, покупка или принятие в залог обществами своих собственных акций
(В ред. Закона № 81-1162 от 30 декабря 1981 г.)
Ст. 217. (В ред. Закона № 81-1162 от 30 декабря 1981 г.) Запрещается подписка или покупка обществом своих собственных акций либо непосредственно, либо через лицо, действующее от своего собственного имени, но за счет общества.
(ч. 2) Однако общее собрание, которое решило уменьшить капитал, но не в связи с убытками, может разрешить административному совету, или директорату, соответственно, выкупить определеннее. количество акций для их последующего аннулирования.
Ст. 217-1. (В ред. Закона № 81-1162 от 30 декабря 1981 г.) В изъятие из положений ч. 1 ст. 217 в обществах, которые привлекают своих работников к участию в результатах развития предприятия путем распределения между ними своих собственных акций, административный совет или, соответственно, директорат может для этой цели купить на бирже акции общества, если они включены в официальный курс фондовой биржи или в специальный внекурсовой перечень; эти акции должны быть распределены среди работников в течение года со времени их приобретения.
Ст. 217-2. (ч. 1) (В ред. Закона № 85-1321 от 14 декабря 1985 г.) В изъятие из положений ч. 1 ст. 217 общества, акции которых включены в официальный курс фондовой биржи или в специальный внекурсовой перечень, могут покупать на бирже свои собственные акции с целью упорядочения рынка этих акций .
Ст. 217-3. (ч. 1) (В ред. Закона № 81 – 1162 от 30 декабря 1981 г.) Общество не может владеть прямо или при посредничестве лица, действующего от своего имени, но за счет общества, свыше 10% всех своих собственных акций или свыше 10% акций определенного вида. Эти акции должны быть именными и полностью оплачены при приобретении…
Ст. 217-8. (ч. 1) (В ред. Закона №81 – 1162 от 30 декабря 1981 г.) Обществу запрещается принимать в залог свои собственные акции прямо или при посредничестве лица, действующего от своего имени, но за счет общества.
Раздел 6
Контроль в анонимных обществах
Ст. 218. (В ред. Закона № 84-148 от 1 марта 1984 г.)
(ч. 1) В каждом обществе контроль осуществляется одним или несколькими ревизорами по счетам.
(ч. 2) Функции ревизоров по счетам осуществляются физическими лицами или товариществами любого вида, образованными этими лицами.
Ст. 219. (В ред. Закона № 84-148 от 1 марта 1984 г.)
Никто не вправе осуществлять функции ревизоров по счетам, если он не был предварительно включен в список, заведенный с этой целью.
Декрет Государственного Совета определяет порядок отправления ревизорами по счетам своей профессиональной деятельности…
Ст. 219-3. (В ред. Закона № 84-148 от 1 марта 1984 г.) Функции ревизора по счетам несовместимы:
с любой деятельностью или любым действием, способным причинить ущерб его независимости;
с любой работой по найму; однако ревизор по счетам может осуществлять преподавание, связанное с отправлением его профессии, или занимать оплачиваемую должность у другого ревизора по счетам или у бухгалтерского эксперта;
с любой торговой деятельностью, независимо от того, осуществляется она лично или через посредника.
Ст. 223. (ч. 1) Кроме случаев, предусмотренных в ст.ст. 79 и 88, ревизоры по счетам назначаются очередным общим собранием.
(ч. 3) (В ред. Закона № 84-148 от 1 марта 1984 г.) Общества, которые должны во исполнение положений настоящего закона публиковать консолидированные счета, обязаны назначить по крайней мере двух ревизоров по счетам.
Ст. 224. (ч. 1) Ревизоры по счетам назначаются на шесть хозяйственных лет…
Ст. 226. (В ред. Закона № 84-148 от 1 марта 1984 г.)
(ч. 1) Один или несколько акционеров, представляющих по крайней мере десятую часть основного капитала, могут лично или объединившись в какой бы то ни было форме потребовать по суду назначения эксперта, которому поручается представить отчет по одной или нескольким операциям в области управления.
(ч. 2) Прокурор, комитет предприятия и в обществах, обращающихся к публичной подписке, – комиссия биржевых операций вправе действовать в тех же целях.
Ст. 228. (В ред. Закона № 83-353 от 30 апреля 1983 г.) Ревизоры по счетам удостоверяют, что годовые счета являются правильными и точными и что они дают верное представление о результатах операций истекшего хозяйственного года, так же как и о финансовом положении и об имуществе общества на конец хозяйственного года.
(В ред. Закона № 85-11 от 3 января 1985 г.) «Если общество составляет консолидированные счета, то ревизоры по счетам удостоверяют, что консолидированные счета являются правильными и точными и дают верное представление об имуществе, финансовом положении, так же как и о результатах деятельности группы, образованной предприятиями, объединенными консолидацией. С учетом положений ч. 4 ст. 229 удостоверение консолидированных счетов производится, в частности, после изучения документов ревизоров по счетам предприятий, объединенных консолидацией, или, если ревизоры не были назначены, документов специалистов, которым было поручено осуществлять контроль за счетами названных предприятий. Эти специалисты освобождаются от обязанности соблюдения профессиональной тайны по отношению к ревизорам по счетам консолидирующего общества».
Ревизоры по счетам обязаны постоянно, не допуская какого бы то ни было вмешательства в руководство, проверять ценности и бухгалтерские документы общества и контролировать соответствие их бухгалтерской отчетности действующим правилам. Они равным образом проверяют точность и соответствие годовых счетов и информации, содержащейся в отчете об управлении административного совета или директората, соответственно, и в документах, направленных акционерам, относящихся к финансовому положению и годовым счетам. (В ред. Закона № 85-11 от 3 января 1985 г.) В случае необходимости они проверяют точность и соответствие консолидированных счетов и информации, содержащейся в отчете об управлении группой».
Ревизоры по счетам подтверждают, что между акционерами соблюдалось равенство.
Ст. 229. В любое время ревизоры по счетам производят, вместе или раздельно, любые контрольные и проверочные действия, которые они находят своевременными, и могут потребовать ознакомления на месте со всеми документами, которые они считают полезными для исполнения своих функций, и в частности, всеми договорами, книгами, бухгалтерскими документами и протоколами.
При выполнении контрольных действий ревизоры по счетам могут обратиться под свою ответственность за помощью или возложить обязанности по представительству на экспертов или сотрудников по своему выбору, о которых поименно будет сообщено обществу. Указанные лица обладают такими же правами на проведение расследований, что и ревизоры по счетам.
Расследования, предусмотренные в настоящей статье, могут быть предприняты как в обществе, так и в материнских обществах или в филиалах, как они понимаются в ст. 354.
(В ред. Закона № 83-353 от 30 апреля 1983 г.) «Эти расследования могут быть равным образом предприняты во исполнение ч. 2 ст. 228 в отношении объединения предприятий, охваченных консолидацией».
Ревизоры по счетам могут также собирать любую информацию, полезную для выполнения их функций, от третьих лиц, которые совершали операции за счет общества. Однако это право на получение информации может включать ознакомление с какими бы то ни было бумагами, договорами и документами, принадлежащими третьим лицам, лишь если на это получено разрешение суда. Профессиональная тайна не может служить возражением против действий ревизоров по счетам, кроме случаев, когда на нее ссылаются лица, участвующие в отправлении правосудия.
Ст. 233. (ч. 1) Ревизоры по счетам сообщают на ближайшем общем собрании о нарушениях и неисправностях, обнаруженных ими при выполнении своих функций.
(ч. 2) Кроме того, они сообщают прокурору Республики о фактах преступных деяний, о которых им стало известно…
Ст. 23% Ревизоры по счетам несут ответственность как перед обществом, так и перед третьими лицами за убыточные последствия ошибок и оплошностей, совершенных ими при осуществлении своих функций…
Они не несут гражданской ответственности за нарушения, совершенные администраторами или членами директората, кроме случаев, когда, зная об этих нарушениях, они не отразили их в своем докладе общему собранию.
Раздел 7
Преобразование анонимных обществ
Ст. 236. Всякое анонимное общество может быть преобразовано в иное по форме товарищество, если на момент преобразования оно существует не менее двух лет и если оно составило баланс двух своих первых хозяйственных лет, одобренный акционерами.
Раздел 8
Прекращение анонимных обществ
Ст. 239. Досрочное прекращение общества производится чрезвычайным общим собранием.
Ст. 240. Торговый суд может по требованию любого заинтересованного лица вынести решение о прекращении общества, если больше года число акционеров будет меньше семи.
(В ред. Закона № 81-1162 от 30 декабря 1981 г.) Оно может предоставить обществу срок, но не свыше шести месяцев, для исправления создавшегося положения; суд не может объявить о роспуске, если на день вынесения решения по существу положение будет исправлено.
Ст. 241. (ч. 1) (В ред. Закона № 69-12 от 6 января 1969 г.) «Если в связи с убытками, подтвержденными в бухгалтерских документах», (в ред. Закона № 83-353 от 30 апреля 1983 г.) «собственные капиталы» общества станут меньше (в ред. Закона № 81-1162 от 30 декабря 1981 г.) «половины основного капитала», административный совет или директорат, соответственно, обязаны созвать в течение четырех месяцев, следующих за одобрением счетов, выявивших эти убытки, чрезвычайное общее собрание для решения вопроса о досрочном роспуске общества.
(ч. 2) (В ред. Закона № 69-12 от 6 января 1969 г.) «Если решение о роспуске не будет принято, общество обязано не позднее окончания второго хозяйственного года, следующего за тем, в ходе которого были установлены убытки, и с соблюдением положений ст. 71, уменьшить свой капитал по крайней мере на величину убытков, которые не могли быть покрыты за счет резервов, если в течение этого срока (в ред. Закона № 83-353 от 30 апреля 1983 г.) «собственные капиталы» не были восстановлены по крайней мере до размеров (в ред. Закона № 81-1162 от 30 декабря 1981 г.) «половины основного капитала»Раздел 9 Гражданская ответственность
Ст. 242. Учредители общества, недействительность которого вменяется им в вину, и администраторы, осуществлявшие свои функции на момент признания его недействительным, могут быть объявлены солидарно ответственными за убытки, причиненные акционерам или третьим лицам в связи с аннулированием общества.
Такая же солидарная ответственность может быть возложена на тех акционеров, взносы или привилегии которых не были проверены и одобрены.
Ст. 244. (ч. 1) (В ред. Закона № 67-559 от 12 июля 1967 г.) «Администраторы в зависимости от обстоятельств несут индивидуальную или солидарную ответственность перед обществом или третьими лицами за нарушение законов или регламентов, применяемых к анонимным обществам, либо за нарушение устава, либо за ошибки, совершенные ими в ходе управления».
Ст. 245. Помимо иска о возмещении ущерба, понесенного лично, акционеры могут индивидуально либо объединившись на условиях, установленных декретом, заявить иск от имени общества о привлечении к ответственности администраторов. Истцы вправе требовать возмещения в полном объеме ущерба, понесенного обществом; обществу в надлежащем случае присуждается и штрафная неустойка.
Ст. 248. (В ред. Закона № 85-98 от 25 января 1985 г.) В случае начала процедуры судебного восстановления в соответствии с Законом № 85-98 от 25 января 1985 г., относящимся к судебному восстановлению и к судебной ликвидации предприятий, лица, указанные этим законодательством, могут быть объявлены ответственными за пассив общества и подвергнуты запрещениям и поражениям в правах, предусмотренным названным законодательством.
Раздел 10
Акционерное коммандитное общество
Ст. 251. Акционерное коммандитное общество, капитал которого делится на акции, учреждается между одним или несколькими полными товарищами, которые обладают статусом коммерсанта и несут неограниченную и солидарную ответственность по долгам общества, и коммандитистами, которые обладают статусом акционера и отвечают за убытки лишь в пределах стоимости их взносов. Число участников-коммандитистов не может быть меньше трех.
Правила, относящиеся к простым коммандитным товариществам и к анонимным обществам, за исключением ст. ст. 89-150, применяются к акционерным коммандитным обществам при условии, что они совместимы со специальными положениями, предусмотренными настоящим разделом.
Ст. 259. (ч. 1) Для изменения устава требуется согласие всех полных товарищей, если в самом уставе не предусмотрено иное.
Глава 5
Ценные бумаги, выпускаемые акционерными обществами
Раздел 1
Общие положения
Ст. 263. (В ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.) Ценные бумаги, выпускаемые акционерными обществами, имеют форму ценных бумаг на предъявителя или именных ценных бумаг.
Ст. 266. По отношению к обществу ценные бумаги являются неделимыми, кроме случаев, предусмотренных ст. ст. 163 и 171 .
Раздел 2
Акции
Ст. 267. Денежными акциями являются акции, стоимость которых оплачивается наличными деньгами или путем зачета; акции, которые выпускаются в результате включения в капитал резервов, прибылей или эмиссионных премий, и акции, стоимость которых частично покрывается включением резервов, прибылей и эмиссионных премий, а частично оплатой наличными деньгами. Эти последние акции должны быть полностью оплачены при подписке на них.
Все прочие акции являются акциями натуральными.
Ст. 268. (В ред. Ордонанса № 67-695 от 17 августа 1967 г.)
(ч. 1) Номинальная стоимость акций или купюр акций не может быть меньше суммы, определенной декретом.
(ч. 2) Однако общества, которые на основании участия работников в развитии предприятия распределяют собственные акции, могут с этой целью разделить их на купюры, номинальная стоимость которых не может быть меньше суммы, также определенной декретом .
Ст. 269. При образовании общества или во время его существования с соблюдением положений ст. ст. 174-177 могут быть выпущены привилегированные акции, пользующиеся преимуществами по сравнению со всеми другими акциями.
(В ред. Закона № 78-741 от 13 июля 1978 г.) Также могут быть выпущены безголосые акции с привилегированным дивидендом на условиях, предусмотренных в ст.ст. 269-1-289-9.
Ст. 269-1. (В ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.)
(ч. 1) Безголосые акции с привилегированным дивидендом могут быть выпущены при увеличении капитала или при обращении уже существующих обычных акций. Безголосые акции с привилегированным дивидендом могут быть обращены в обычные акции.
(ч. 2) Безголосые акции с привилегированным дивидендом могут представлять не более четвертой части стоимости основного капитала. Их номинальная стоимость равняется номинальной стоимости обычных акций или, в соответствующем случае, стоимости одного из видов обычных акций, выпущенных обществом ранее.
(ч. 3) Владельцы безголосых акций с привилегированным дивидендом пользуются правами, признанными за другими акционерами, кроме права участвовать и голосовать со своими акциями в общих собраниях акционеров общества.
Ст. 269-2. (ч. 1) (В ред. Закона № 78-741 от 13 июля 1978 г.)
Безголосые акции с привилегированным дивидендом дают право на привилегированный дивиденд, выплачиваемый из распределяемой прибыли хозяйственного года ранее всех иных платежей. Если обнаружится, что привилегированный дивиденд не может быть полностью выплачен из-за недостаточности распределяемой прибыли, последняя должна быть распределена в необходимой пропорции между владельцами безголосых акций с привилегированным дивидендом. Право на получение Привилегированного дивиденда, который не был полностью выплачен из-за недостаточности распределяемой прибыли, переносится на следующий хозяйственный год и, когда к тому имеются основания, на два последующих хозяйственных года или, если устав предусматривает это, на последующие хозяйственные годы. Указанное право осуществляется преимущественно перед выплатой привилегированного дивиденда, причитающегося по текущему хозяйственному году.
(ч. 2) (В ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.) «Привилегированный дивиденд не может быть меньше ни первого дивиденда, указанного в ст. 349, ни 7,5% от размера оплаченного капитала, представленного безголосыми акциями с привилегированным дивидендом. Эти акции не могут давать право на первый дивиденд».
(ч. 3) После выплаты привилегированного дивиденда, а также первого дивиденда, если он предусмотрен в уставе, или дивиденда в размере 5% в пользу всех обычных акционеров, рассчитанного в соответствии с условиями, указанными в ст. 349, безголосые акции с привилегированным дивидендом обладают пропорционально их номинальной стоимости теми же правами, что и обычные акции.
Ст. 269-3. (В ред. Закона № 78-741 от 11 июля 1978 г.) Если привилегированные дивиденды, причитающиеся за три последних хозяйственных года, не были полностью выплачены, владельцы соответствующих акций приобретают пропорционально доле капитала, представленной этими акциями, такое же право голоса, что и другие акционеры.
(В ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.) «Право голоса, предусмотренное в предыдущей части, сохраняется вплоть до окончания года, в течение которого привилегированный дивиденд будет полностью выплачен, включая дивиденд, причитающийся за предшествующие хозяйственные годы».
Ст. 270. Денежные акции являются именными вплоть до полной их оплаты.
Ст. 271. Акции могут быть пущены в оборот после регистрации общества (в ред. Закона № 84-406 от 30 мая 1984 г.) «в реестре торговли и товариществ» или совершения в нем изменяющей записи вследствие увеличения капитала. (В ред. Закона № 85-1321 от 14 декабря 1985 г.) «Однако они могут быть допущены в оборот немедленно, если увеличение капитала вытекает из осуществления права подписки, содержащегося в бонах подписки на акции, из конверции облигаций, обратимых в любое время в акции, или из реализации опционов подписки на акции, предоставляемых в соответствии со ст. 208-1 и последующими статьями».
Обещание продажи акций запрещается, если только речь не идет об акциях, подлежащих выпуску в связи с увеличением капитала общества, акции которого, выпущенные ранее, уже включены в официальный курс (в ред. Закона № 81-1 от 3 января 1983 г.) «или в курс вторичного» рынка фондовой биржи. В этом случае продажа является законной, лишь если она производится под отлагательным условием осуществления увеличения капитала. При отсутствии ясно выраженного указания это условие презюмируется.
Ст. 278. (В ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.) Натуральные акции могут быть пущены в оборот лишь спустя два года после регистрации общества или совершения изменяющей записи вследствие увеличения капитала.
Ст. 281. При неуплате акционером в сроки, установленные административным советом, директоратом или управляющим, соответственно, сумм, которые надо уплатить до полной стоимости акций, на которые акционер подписался, общество направляет ему требование произвести платеж.
Не ранее месяца после заявления этого требования, оставшегося без последствий, общество производит без всякого разрешения суда продажу названных акций.
Продажа котирующихся акций производится на бирже. Продажа некотирующихся акций производится с публичных торгов. Неисправный акционер остается должником или становится кредитором на величину разницы . Условия применения настоящего абзаца определяются декретом.
Ст. 282. (ч. 1) Неисправный акционер, предшествующие владельцы и подписчики несут солидарную ответственность в размере неоплаченной стоимости акций. Общество может заявить против них иск либо до, либо после продажи, либо одновременно с ней с целью получения как истребуемой суммы, так и возмещения произведенных расходов.
(ч. 2) Тот, кто уплатил эту сумму обществу, приобретает право на регрессный иск к каждому из предшествующих владельцев акции; окончательное бремя долга падает на последнего из них.
Ст. 283. По истечении срока, установленного декретом, акции, надлежащая оплата которых не была произведена, утрачивают право доступа и голоса в собраниях акционеров и исключаются при подсчете кворума.
Право на дивиденд и преимущественное право на подписку при увеличении капитала, признаваемое за этими акциями, приостанавливается.
После оплаты должных сумм, основной суммы долга и процентов акционер может потребовать выплаты дивидендов, не утраченных за давностью. Он не может осуществить преимущественное право на подписку при увеличении капитала после истечения срока, установленного для осуществления этого права.
Раздел 2 bis
Инвестиционные сертификаты
(В ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.)
Ст. 283-1. (ч. 1) Чрезвычайное общее собрание акционерного общества или, в обществах, где оно не проводится, заменяющий его орган может принять решение по докладу административного совета или директората, соответственно, и по докладу ревизоров по счетам о выпуске в пределах четвертой части основного капитала инвестиционных сертификатов, представляющих имущественные права, и сертификатов на право голоса, представляющих все прочие права, связанные с акциями, которые выпускаются в связи с увеличением капитала или разделением на части уже существующих акций.
(ч. 4) Сертификат на право голоса должен быть именным.
(ч. 5) Инвестиционный сертификат является оборотной ценной бумагой. Его номинальная стоимость равняется номинальной стоимости акций…
(ч. 6) Сертификат на право голоса неотчуждаем, кроме случаев наследования, прижизненного дарения нисходящим родственникам или прекращения общности имущества между супругами. Он может быть уступлен лишь вместе с инвестиционным сертификатом; в этом случае акция восстанавливается в своем обычном виде.
(ч. 7) Не может быть выдан сертификат, представляющий менее одного голоса…
Раздел 3
Облигации
Ст. 284. Облигации являются оборотными ценными бумагами, которые в одном и том же выпуске предоставляют одинаковые права требования за одну и ту же номинальную стоимость.
Ст. 285. Выпуск облигаций разрешается лишь тем акционерным обществам, которые существуют не менее двух лет и которые составили два баланса, надлежащим образом одобренные акционерами.
Эти условия не применяются к выпуску облигаций, которые пользуются гарантией государства или государственных органов либо гарантией обществ, отвечающих условиям, предусмотренным предыдущей частью.
Они также не применяются к выпуску облигаций, которые обеспечены залогом заемных ценных бумаг государства, государственных органов, концессионных или находящихся на дотации предприятий, составивших баланс своего первого хозяйственного года.
(В ред. Закона № 69-12 от 6 января 1969 г.) «Выпуск облигаций запрещается обществам, капитал которых не оплачен полностью, если только этот выпуск не произведен с целью распределения среди работников облигаций, выпущенных для обеспечения участия работников в развитии предприятия».
Ст. 286. Только общее собрание акционеров вправе разрешать или одобрять выпуск облигаций.
Ст. 287. Общее собрание акционеров может делегировать административному совету, директорату или управляющим, соответственно, полномочия, необходимые для осуществления выпуска облигаций в один или несколько приемов в течение пяти лет, и определить условия этого выпуска.
Ст. 293. Владельцы облигаций одного и того же выпуска объединяются в силу закона для защиты своих общих интересов в массу, которая пользуется правами юридического лица.
(В ред. Закона № 69-12 от 6 января 1969 г.) «Однако в случае последовательных выпусков облигаций можно, если это оговаривается в каждом эмиссионном контракте, объединить в одну Массу держателей облигаций, имеющих одинаковые права».
Ст. 300. Представители массы обладают, за исключениями, установленными общим собранием облигационеров, правом совершать от имени массы все сделки по управлению для защиты общих интересов облигационеров.
Ст. 302. Представители массы не могут вмешиваться в руководство делами общества. Они присутствуют на общих собраниях акционеров, но без права решающего голоса.
Они имеют право требовать сообщения документов, представляемых в распоряжение акционеров и на одинаковых с ними условиях.
Ст. 304. Общее собрание облигационеров одной и той же массы может быть созвано в любое время.
Ст. 306. (ч. 1) Созыв общих собраний облигационеров производится в таком же порядке и в те же сроки, что и собраний акционеров…
Ст. 312. Очередное общее собрание принимает решения о назначении представителей массы, сроке их полномочий, устанавливает размер вознаграждения этим представителям, если таковое предусматривается, производит их замену, отзыв, а также принимает решения относительно всех мер, имеющих целью обеспечить защиту облигационеров и исполнение договора займа, и тех управленческих расходов, которые могут повлечь за собой эти меры, и вообще принимает решения относительно всех мер в области охраны или управления.
Ст. 313. Чрезвычайное общее собрание принимает решения по любому предложению, направленному на изменение договора, а именно:
1) по любому предложению относительно изменения предмета деятельности или вида товарищества;
2) по любому предложению о мировом или третейском соглашении по поводу спорных прав или прав, ставших предметом судебных решений;
3) по предложениям о фузии или разделении общества в случаях, предусмотренных в ст. ст. 380 и 384;
4) по любому предложению относительно выпуска облигаций, предоставляющих преимущественное право по отношению к требованиям облигационеров, входящих в массу;
5) по любому предложению относительно полной или частичной отмены гарантий, данных облигационерам, перенесения сроков выплаты процентов и изменения условий погашения или размера процентов.
Ст. 315. Право голоса, признанное за облигациями, должно быть пропорционально той части займа, которую они представляют. Каждая облигация дает право по крайней мере на один голос.
Ст. 319. Облигационерам не разрешается индивидуально осуществлять контроль за операциями общества или требовать ознакомления с документами общества.
Ст. 321. (ч. 1) (В ред. Ордонанса № 67-834 от 28 сентября 1967 г.) Если чрезвычайное общее собрание не одобрит предложений, указанных в ч. 1 и 3 ст. 313, административный совет, директорат или управляющие общества-должника могут осуществить их, предложив оплатить облигации в срок, установленный декретом.
Другие фондовые ценные бумаги, дающие право на приобретение бумаг, представляющих определенную часть капитала (В ред. Закона № 85-1321 от 14 декабря 1985 г.)
Ст. 339-1. (В ред. Закона № 85-1321 от 14 декабря 1985 г.) Акционерное общество может выпускать фондовые ценные бумаги, дающие право посредством обращения, обмена, оплаты, представления бон или любым иным образом на приобретение в любое время или на определенную дату бумаг, которые выпущены или будут выпущены с этой целью для представления части капитала общества-эмитента.
Акционеры этого общества имеют пропорционально стоимости их акций право преимущественной подписки на эти ценные бумаги.
Право преимущественной подписки, указанное во втором абзаце, регулируется ст. ст. 183 и 186- 186-4.
Недействительно любое положение, предусматривающее или допускающее обращение или преобразование фондовых ценных бумаг, представляющих определенную часть капитала, в другие фондовые ценные бумаги, представляющие долговые обязательства.
Глава 6
Общие положения для различных видов торговых товариществ, обладающих правами юридического лица
Раздел 1
Счета товариществ
§ 1. Бухгалтерские документы
Ст. 340. (В ред. Закона № 83-353 от 30 апреля 1983 г.) По завершении каждого хозяйственного года административный совет, директорат или управляющие составляют инвентаризационный акт, годовые счета в соответствии с положениями титула II книги I Торгового кодекса и письменный отчет об управлении. (В ред. Закона № 84-148 от 1 марта 1984 г.) «Они приобщают к балансу:
1) перечень поручительств, авалей и гарантий, данных товариществом; это положение не применяется к товариществам, занимающимся кредитной и страховой деятельностью;
2) перечень обеспечений, представленных товариществом». Отчет об управлении отражает положение товарищества в истекшем хозяйственном году, его предполагаемое развитие, важнейшие события, происшедшие между датой окончания хозяйственного года и датой, на которую был составлен отчет, деятельность товарищества в области исследований и развития.
Документы, указанные в настоящей статье, предоставляются, в случае необходимости, в соответствии с условиями, определенными декретом, ревизорам по счетам .
§ 4. Прибыли
Ст. 345. Под страхом недействительности любого иного решения в товариществах с ограниченной ответственностью и акционерных обществах из (в ред. Закона № 83-353 от 30 апреля 1983 г.) «прибыли хозяйственного года, уменьшенной» в надлежащем случае на величину предшествующих убытков, производится отчисление не менее двенадцатой ее части, предназначенной для образования резервного фонда, называемого «законным резервом».
Это отчисление перестает быть обязательным, если (размер) резерва достигнет десятой части основного капитала.
Ст. 346. (В ред. Закона № 81 – 1162 от 30 декабря 1981 г.)
(ч. 1) Распределяемая прибыль образуется из (в ред. Закона № 83-353 от 30 апреля 1983 г.) «прибыли хозяйственного года», уменьшенной на величину предшествующих убытков, а также на суммы, предназначенные для образования резерва в соответствие с предписаниями закона или устава, и увеличенной на сумму прибылей, перенесенных из предшествующего года.
(ч. 3) Кроме случая уменьшения капитала, никакое распределение (прибыли) не может быть произведено в пользу акционеров, если (в ред. Закона № 83-353 от 30 апреля 1983 г.) «собственные капиталы являются или станут в результате этого распределения меньше размера капитала, увеличенного на сумму резервов, который закон или устав не позволяет распределять».
Ст. 347. (В ред. Закона № 81 – 1162 от 30 декабря 1981 г.)
(ч. 1) После одобрения (в ред. Закона № 85-11 от 3 января 1985 г.) «годовых счетов» и подтверждения наличия распределяемых сумм общее собрание определяет ту их часть, которая предназначается участникам в форме дивидендов .
(ч. 3) Всякий дивиденд, распределенный с нарушением выше-установленных правил, является фиктивным.
Ст. 348. Запрещается оговаривать в пользу участников фиксированный или дополнительный процент. Всякое иное положение признается ненаписанным.
Положения предыдущего абзаца не применяются, если государство предоставило акциям гарантию получения минимального дивиденда.
Ст. 351. (В ред. Закона № 83-1 от 3 января 1983 г.)
(ч. 1) В акционерных обществах общие собрания, вынося решения по счетам хозяйственного года, имеют право предоставить каждому акционеру в отношении всего или части дивиденда, подлежащего распределению, выбор между выплатой дивиденда деньгами или акциями.
(ч. 3) Предложение выплаты дивиденда акциями должно быть сделано одновременно всем акционерам.
Раздел 2
Филиалы, участия и контролируемые товарищества
§ 1. Определения
Ст. 354. Если одно товарищество владеет более чем половиной капитала другого товарищества, то это второе рассматривается при применении положений настоящего раздела как филиал первого.
Ст. 355. Если одно товарищество владеет от 10% до 50% капитала другого товарищества, то первое товарищество рассматривается при применении положений настоящего раздела как имеющее участие во втором.
Ст. 355-1. (В ред. Закона № 85-705 от 12 июля 1985 г.) Товарищество рассматривается при применении положений параграфов 2 и 4 настоящего раздела как контролирующее другое:
если оно прямо или косвенно владеет частью капитала, дающей ему большинство голосов в общих собраниях этого товарищества;
если оно располагает большинством голосов в этом товариществе в силу соглашения, которое заключено с другими участниками или акционерами и не противоречит интересам товарищества;
если оно фактически предопределяет с помощью голосов, которые находятся в его руках, решения общих собраний этого товарищества.
Оно предполагается осуществляющим этот контроль, если обладает прямо или косвенно свыше 40% голосов и при условии, что никакой иной участник или акционер не владеет прямо или косвенно более значительной долей голосов.
Ст. 355-2. (В ред. Закона № 85-705 от 12 июля 1985 г.) Всякое участие, даже меньше 10%, которыми обладает контролируемое товарищество, считается участием, которым косвенно владеет контролирующее товарищество.
§ 2. Уведомление и информация
Ст. 356. (В ред. Закона № 85-705 от 12 июля 1985 г.) Если одно товарищество приобретает в течение хозяйственного года участие в другом товариществе, имеющем местонахождение на территории Французской Республики, и при этом участие превышает десятую часть, треть или половину капитала этого последнего товарищества или обеспечивает контроль над таким товариществом, то об этом делает уведомление в отчете по операциям хозяйственного года, предоставленном участникам, и, в надлежащем случае, в отчете ревизоров по счетам.
Административный совет, директорат или управляющий товарищества отражает в соответствующих разделах своего отчета деятельность объединения товариществ, филиалов товарищества и товариществ, которые оно контролирует, а также результаты этой деятельности…
Ст. 356-1. (В ред. Закона № 85-705 от 12 июля 1985 г.)
(ч. 1) Всякое физическое или юридическое лицо, которое станет обладать числом акций, представляющих свыше десятой части, трети или половины капитала общества, имеющего_ местонахождение на территории Республики, информирует это общество в течение месячного срока с момента достижения названных размеров участия в общем количестве акций этого общества, которыми оно обладает.
(ч. 2) Оно также информирует об этом палату биржевых маклеров в течение пяти рабочих дней биржи, считая с момента достижения названных размеров участия, если акции общества включены в официальный курс или в курс вторичного рынка фондовой биржи. Палата биржевых маклеров доводит эту информацию до сведения публики.
(ч. 3) Информация, предусмотренная в двух предыдущих частях, предоставляется так же и в те же сроки, если участие в капитале становится ниже размеров, указанных в первой части.
Ст. 357. (В ред. Закона № 85-11 от 3 января 1985 г.) Административный совет, директорат или управляющий любого товарищества, имеющего филиалы или участия, приобщают к балансу товарищества таблицу, дающую представление о положении названных филиалов и участий.
§ 3. Консолидированные счета
Ст. 357-1. (В ред. Закона № 85-11 от 3 января 1985 г.) Торговые товарищества составляют и публикуют каждый год по усмотрению административного совета, директората или управляющих, соответственно, консолидированные счета, а также отчет об управлении группой, если они контролируют исключительно или совместно одно или несколько других предприятий или если они осуществляют значительное влияние на эти предприятия на условиях, определенных далее.
Исключительный контроль товарищества вытекает:
либо из прямого или косвенного обладания большинством голосов в другом предприятии;
либо из назначения в течение двух следующих друг за другом хозяйственных лет большинства членов органов управления, руководства или наблюдения другого предприятия; консолидирующее товарищество предполагается осуществившим это назначение, если оно располагало прямо или косвенно в течение этого периода свыше 40% голосов и никакой другой участник или акционер не обладал прямо или косвенно более значительной долей голосов;
либо из права оказывать определяющее влияние на предприятие в силу договора или уставных положений, если применяемое
право допускает это и если господствующее товарищество является акционером или участником этого предприятия.
Совместный контроль есть такое распределение контроля над предприятием, эксплуатируемым сообща ограниченным числом участников или акционеров, при котором решения принимаются с их общего согласия.
Значительное влияние на руководство и финансовую политику предприятия презюмируется, если товарищество располагает прямо или косвенно по крайней мере пятой частью голосов в этом предприятии.
Ст. 357-5. (ч. 1) (В ред. Закона № 85-11 от 3 января 1985 г.) Консолидированные счета включают в себя сводный баланс и сводный счет результатов деятельности, а также приложение; они образуют неделимое целое.
Ст. 357-10. (В ред. Закона № 85-11 от 3 января 1985 г.) Отчет об управлении группой отражает положение объединения, образованного предприятиями, охватываемыми консолидацией, предполагаемое развитие этого объединения, важнейшие события, происшедшие между датой окончания хозяйственного года и датой, на которую были составлены консолидированные счета, а также деятельность предприятий в области исследований и развития. Этот отчет может быть включен в отчет об управлении, указанный в ст. 340.
§ 4. Взаимные участия
Ст. 358. Акционерное общество не вправе обладать акциями другого акционерного общества, если это последнее владеет в свою очередь частью его капитала, превышающей 10%.
При отсутствии согласия между обществами, заинтересованными в урегулировании создавшегося положения, общество, которое обладает менее значительной частью капитала другого, должно уступить свой вклад. Если взаимные капиталовложения имеют одинаковый размер, то каждое из обществ должно уменьшить свой вклад таким образом, чтобы он не превышал 10% капитала другого.
Если одно общество обязано уступить акции другого общества, то отчуждение производится в срок, определенный декретом. (В ред. Закона № 85-11 от 3 января 1985 г.) «Общество не может голосовать с этими акциями».
Раздел 3
Недействительности
Ст. 360. Недействительность товарищества или акта, изменяющего устав, может вытекать лишь из прямого указания настоящего закона или положений, регулирующих недействительность договоров. (В ред. Ордонанса № 69-1176 от 20 декабря 1969 г.) «В том, что касается товариществ с ограниченной ответственностью или акционерных обществ, недействительность товариществ с ограниченной ответственностью не может вытекать из пороков согласия или из недееспособности, кроме случаев, когда все участники-учредители являются недееспособными. Недействительность товарищества не может также следовать из недействительности положений, запрещенных (в ред. Декрета № 78-704 от 3 июля 1978 г.) «ст. 1844-1 Гражданского кодекса».
Недействительность актов или решений, помимо случаев, которые предусмотрены в предыдущей части, может вытекать лишь из нарушения императивных положений настоящего закона или императивных положений договорного права.
Ст. 368. Если товарищество объявлено недействительным, то приступают к его ликвидации в соответствии с положениями устава и разд. 5 настоящей главы.
Раздел 4
Фузия и разделение
§ 1. Общие положения
Ст. 371. Товарищество, даже в период ликвидации, может быть поглощено другим товариществом или может участвовать в создании нового товарищества путем фузии.
Оно может также сделать взнос своим имуществом в существующие товарищества или участвовать с ними в образовании новых товариществ путем фузии-разделения.
Ст. 372. Операции, указанные в предыдущей статье, могут быть произведены между товариществами различного вида.
Решения об операциях принимаются каждым из заинтересованных товариществ на условиях, требуемых для избранного вида товарищества.
Ст. 373. Если предполагаемая операция имеет следствием увеличение обязательств участников или акционеров одного или нескольких товариществ, участвующих в ней, то, в отступление от положений ч. 2 ст. 372, решение о ее проведении может быть принято лишь единогласно участниками или акционерами.
Раздел 5
Ликвидация
§ 1. Общие положения
Ст. 390. Ликвидация товариществ определяется положениями, содержащимися в уставе, с соблюдением положений настоящего параграфа.
Ст. 391. Товарищество находится при ликвидации с момента его роспуска по какому-либо основанию. К его фирме или наименованию добавляются слова «товарищество при ликвидации».
Товарищество обладает правами юридического лица для потребностей ликвидации вплоть до ее завершения.
Роспуск товарищества порождает последствия в отношении третьих лиц лишь с даты, когда он был зарегистрирован (в ред. Закона № 84-406 от 30 мая 1984 г.) «в реестре торговли и товариществ».
Ст. 397. (В ред. Закона № 78-741 от 13 июля 1978 г.) «Участники, в том числе владельцы безголосых акций с привилегированным дивидендом, созываются по завершении ликвидации для того, чтобы вынести решение по окончательному счету, по очистке счета управления ликвидатора и сложению с него полномочий и чтобы констатировать завершение ликвидации».
Если они не будут созваны, любой участник может требовать по суду назначения уполномоченного с поручением произвести созыв.
Ст. 400. (ч. 1) Ликвидатор несет ответственность как перед товариществом, так и перед третьими лицами за убыточные последствия ошибок, совершенных им при исполнении своих функций.
§ 2. Положения, применяемые по решению суда
Ст. 402. При отсутствии уставных положений или соглашения, заключенного непосредственно между сторонами, ликвидация распущенного товарищества производится сообразно с соблюдением положений параграфа 1 настоящего раздела.
Кроме того, решением суда может быть предписано, что эта ликвидация производится на таких же условиях по требованию:
1) большинства участников в полных товариществах;
2) участников, представляющих не менее десятой части капитала в простых коммандитных товариществах, товариществах с ограниченной ответственностью и акционерных обществах;
3) кредиторов товарищества.
В этом случае положения устава, противоречащие положениям настоящего раздела признаются ненаписанными.
Ст. 404. Прекращение товарищества не влечет за собой прекращения функций наблюдательного совета и ревизоров по счетам.
Ст. 412. Ликвидатор представляет товарищество. Он наделяется самыми широкими правомочиями с тем, чтобы реализовать актив, в том числе полюбовно. Ограничения этих правомочий, вытекающие из устава или акта о назначении ликвидатора, непротивопоставимы третьим лицам.
Ликвидатор вправе оплачивать требования кредиторов и распределять имеющийся остаток имущества товарищества.
Он может продолжать текущие дела или начинать новые, исходя из потребностей ликвидации, лишь если это было ему разрешено участниками либо решением суда в случае, когда он сам был назначен судом.
Ст. 413. (ч. 1) (В ред. Закона № 83-353 от 30 апреля 1983 г.) «Ликвидатор в течение трех месяцев после окончания каждого хозяйственного года составляет годовые счета с учетом проведенной им инвентаризации различных элементов актива и пассива, существующих на эту дату, и составляет письменный отчет», посредством которого он отчитывается по операциям ликвидации за время истекшего хозяйственного года.
(ч. 2) Кроме исключений, установленных решением суда, ликвидатор в соответствии с условиями, определенными уставом, созывает не реже одного раза в год и в течение шести месяцев после завершения хозяйственного года собрание участников, которое выносит решение по годовым счетам, дает необходимые разрешения и в случае необходимости продлевает правомочия контролеров, ревизоров по счетам или членов наблюдательного совета.
Ст. 417. Если иного не предусмотрено в уставе, распределение (в ред. Закона № 83-353 от 30 апреля 1983 г.) «собственных капиталов», имеющихся в наличии после оплаты по номиналу акций или долей участия товарищества, производится между участниками в тех же пропорциях, что и их участие в основном капитале.
ТИТУЛ III
РАЗЛИЧНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Ст. 502. (ч. 1) Настоящий закон не отменяет положений законов и регламентов, которые распространяются на товарищества, подчиненные специальному режиму.
