Рубрика: США

ЧЕТВЕРТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ АМЕРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВ, БУЭНОС-АЙРЕС, 12 ИЮЛИ 1910 Г. – 30 АВГУСТА 1910 Г. (РЕЗОЛЮЦИЯ И ПРОЕКТ КОНВЕНЦИИ О СОЗДАНИИ ПАНАМЕРИКАНСКОГО СОЮЗА), 11 АВГУСТА 1910 Г. …Поскольку на рассмотрение конференции было внесено предложение...

АВРААМ ЛИНКОЛЬН – ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 1865 Inaugural Address, 1865 by Abraham Lincoln 4 марта 1865 г. Соотечественники! Во время моего второго появления для принесения президентской присяги существует меньше оснований для длинной речи, чем...

АВРААМ ЛИНКОЛЬН – ПЕРВАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 1861 Inaugural Address 1861 by Abraham Lincoln Понедельник, 4 марта 1861 года Соотечественники – граждане Соединенных Штатов! В соответствии с традицией столь же старой, как сама форма правления...

Акт для защиты торговли и коммерции от незаконных ограничений и монополий (1890 г.) Ст. 1. Всякий договор, объединение в виде треста или в иной форме, а также сговор с целью ограничения промышленности либо торговли...

АКТ, РАЗРЕШАЮЩИЙ НАСЕЛЕНИЮ ТЕРРИТОРИИ МИССУРИ СФОРМИРОВАТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО И ПРИНЯТЬ КОНСТИТУЦИЮ ШТАТА, ПРИНИМАЮЩИЙ ЭТОТ ШТАТ В СОЮЗ, РАВНОПРАВНЫМ С ПРЕЖНИМИ ШТАТАМИ, И ЗАПРЕЩАЮЩИЙ РАБСТВО НА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТЕРРИТОРИЯХ Одобрено 6 марта 1820 года Настоящим Сенат и...

АКТ, РАЗРЕШАЮЩИЙ НАСЕЛЕНИЮ ТЕРРИТОРИИ МИССУРИ СФОРМИРОВАТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО И ПРИНЯТЬ КОНСТИТУЦИЮ ШТАТА, ПРИНИМАЮЩИЙ ЭТОТ ШТАТ В СОЮЗ, РАВНОПРАВНЫМ С ПРЕЖНИМИ ШТАТАМИ, И ЗАПРЕЩАЮЩИЙ РАБСТВО НА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТЕРРИТОРИЯХ Одобрено 6 марта 1820 года Настоящим Сенат и...

АНГЛИЙСКИЙ БИЛЛЬ О ПРАВАХ 1689 г. Принимая во внимание, что духовные и светские лорды и общины, собравшиеся в Вестминстере и представляющие законно, полно и свободно все состояния народа этого королевства, в тринадцатый день февраля,...

Антитрестовский закон Шермана 1890 г. Законодательный акт о защите торговли и коммерческой деятельности от незаконных ограничений и монополий. Сим вводится в силу Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе. Раздел 1....

Б. ФРАНКЛИН. ИЗ РАБОТЫ «ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК КОНСТИТУЦИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА ПЕНСИЛЬВАНИИ С МОМЕНТА ЕЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ», 1759 Г. Поскольку ни один народ не может быть по-настоящему счастливым, если он, даже пользуясь всеми гражданскими свободами, стеснен в свободе...

БЕНДЖАМИН ГАРРИСОН – ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 1889 Inaugural Address, 1889 by Benjamin Harrison 4 марта 1889 г. Соотечественники! Не существует конституционного или законодательного требования, чтобы президент приносил должностную присягу в присутствии народа, но уместность публичного...

БИЛЛЬ О ПРАВАХ (1791 Г.) – ПЕРВЫЕ ДЕСЯТЬ ПОПРАВОК Поправка I (1791) Конгресс не должен издавать ни одного закона, относящегося к установлению религии или запрещающего свободное исповедание оной, либо ограничивающего свободу слова или печати...

Один из крупнейших американских сталелитейных магнатов и филантроп международного масштаба, основатель и глава компании «Карнегн стал», ставшей со временем ядром корпорации «Юнайтед стейтс стал», Эндрю Карнеги в 1889 г. опубликовал статью «Богатство», ставшую известной...

КЛЕМЕНТ ВАЛЛАНДИГЭМ. О ВОЙНЕ И ТОМ, КАК ОНА ВЕДЁТСЯ On War and Its Conduct, 1863 by Clement Veird Vallandigham Речь в Палате представителей, 14 января 1863 года Сэр, я – один из числа тех,...

ДЖЕЙМС НОКС ПОЛК. ВОЕННОЕ ПОСЛАНИЕ К КОНГРЕССУ, 11 МАЯ 1846 ГОДА War Message to Congress, May 11, 1846 by James Knox Polk Вашингтон, 11 мая 1846 года Сенату и Палате представителей: Существующее состояние отношений...

ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ ДЖЕФФЕРСОНА ДЭВИСА ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ДОЛЖНОСТЬ ПРЕЗИДЕНТА ПОСТОЯННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА КОНФЕДЕРАТИВНЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ 22 Февраля 1862 Дорогие сограждане, сегодня, в день рождения человека, чаще всего ассоциирующегося с утверждением американской независимости, рядом с...

Вторая Хартия Вирджинии; 23 мая 1609 г. Джеймс, Божьей милостью, король Англии, Шотландии, Франции и Ирландии, защитник веры, приветствует всех присутствующих. ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что по смиренной Просьбе нескольких наших Подданных, желающих создать Колонию...

Закон о гербовом сборе — Исаак Барре выступает за права колоний 11 февраля 1765 года Г-н Барре … является одним из лучших ораторов Палаты, он находился некоторое время в Америке в качестве офицера армии...

Гентский договор Гентский договор мира и согласия между Его Британским Величеством и Соединенными Штатами Америки. Его Британское Величество и Соединенные Штаты Америки, стремясь положить конец войне, которая развивалась между двумя странами, и восстановить принципы...

Произнесенная 19 ноября 1863 г. Линкольном на открытии Геттисбергского кладбища речь, несмотря на свою краткость, до сих пор остается эталоном ораторского мастерства. ГЕТТИСБЕРГСКАЯ РЕЧЬ Восемь десятков и семь лет назад наши отцы образовали на...

Гражданский кодекс штата Калифорния 1872 г. 1. Наименование и структура Кодекса. Настоящий Закон именуется Гражданским кодексом штата Калифорния и состоит из четырех книг, а именно: первой – «О лицах»; (II) второй – «Об имуществах»;...