Рубрика: Германия

АЛАМАННСКАЯ ПРАВДА LEX ALAMANNORUM Начинается закон аламаннов, который во времена Хлотаря короля вместе с его знатнейшими, т. е. с 33 епископами и 34 герцогами и 65 графами и с остальным собравшимся народом (был составлен)....

Аррасские торговые пошлины В1036 г. Аррасская церковь св. Ведаста приобрела право собирать перечисленные ниже пошлины с местного рынка Всякий, кто имеет пребывание вне указанных пределов, будет ли он из приписанных к св. Ведасту или...

БАВАРСКАЯ ПРАВДА LEX BAJUWARIORUM Начинается «Баварская правда» 1. Это постановлено королем и его князьями и всем народом христианским, который находится в Меровингском королевстве. 1. Если какой-либо свободный пожелает отдать свое имущество церкви для спасения...

Возобновление закона короля Генриха в пользу (светских) сеньоров императором Фридрихом II (1232 г.) 1. И так то, что, как известно, предоставил (князьям) этот король, сын наш, мы предоставляем (им) и даруем, закрепляя навеки… 8....

ВОРМССКИЙ КОНКОРДАТ 1122 ГОДА Земельные владения католической церкви превращали епископов в светских феодальных властителей, князей церкви. Неизбежно они должны были включиться в феодальную лестницу. Императоры, короли или иные светские сеньоры наделяли их епископствами и...

Второе городское право Страсбурга (1214 г.) Во имя святой и нераздельной Троицы. Аминь. Да ведомо будет всем верным во Христе, современникам и потомкам, как граждане города Страсбурга, мудрейшие и почтеннейшие, возлюбив справедливость и правду,...

ПОЖАЛОВАНИЕ ГОРОДСКОГО ПРАВА ГОРОДА АНВЕЙЛЕРА (14.IX.1219 г.) Фридрих II римский император, Август и король Сицилии… Мы сочли, что должно быть ведомо всем верным империи, что по примеру нашего пращура Фридриха, некогда славного герцога швабов,...

ГОРОДСКОЕ ПРАВО АУГСБУРГА Древнейшее городское право. 21.VI.1156. РАЗДЕЛ I. Фридрих, божьей милостью император… Да будет ведомо, как город Аугсбург (Augusta civitas), расстроенный то нерадением и бессилием епископов, то отсутствием и продолжительной занятостью императоров в...

ФРИДРИХ II ГОГЕНШТАУФЕН ГОРОДСКОЕ ПРАВО ГОРОДА БЕРНА (15.IV.1218 г.) Фридрих , божьей милостью римский император и король Сицилии, своим любезным и преданным шультгейсу (sculteto), совету (consilio) и всем горожанам (universis burgensibus) Берна в Бургундии...

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ГОСЛАРА ГОРОДСКОЕ ПРАВО, ДАННОЕ ИМПЕРАТОРОМ ФРИДРИХОМ II 13.VII. 1219 Во имя святой и нераздельной троицы Фридрих, божьим благоволением император римлян и вовеки август и король Сицилии. Мы желаем, чтобы стало известным, как...

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ГОРОДА ДИБУРГА (1194-1198 гг.) Запись основания и права города и замка в Дибурге (institulatio fundationis et iuris civitatis et castri in Dippurc) и права сеньоров этого места (loci). Доброй памяти господин Генрих...

БЕРНАР II ЛИППСКИЙ ГОРОДСКОЕ ПРАВО ЛИППШТАДТА (1198 г.) Да будет известно… с тех пор как я, Бернар фон Липпиа, став при поддержке императорского величества обладателем имущества (in bonis proprietate), основал новый город (civitatem novellam),...

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ГОРОДА МЮНСТЕРА (1221 г.) Дабы это городское право (civile ius) соблюдалось в городе Мюнстере (in civitate Monasteriensi), пусть с общего согласия скабинов этого города (communi consensu scabinorum civitatis) сей городской закон (les...

ПРАВО ГОРОДА НЮРНБЕРГА ГОРОДСКОЕ ПРАВО ФРИДРИХА II (8.ХI.1219 г.) Фридрих II, божьей милостью римский император… Для очевидности особой милости и расположения, каковые мы питаем к дражайшему нашему городу (civitatem) Нюрнбергу, мы не только подтверждаем...

ФИЛИПП ШВАБСКИЙ ПРАВО ГОРОДА РЕГЕНСБУРГА ГОРОДСКОЕ ПРАВО КОРОЛЯ ФИЛИППА (9.III.1207 г.) Филипп, божьим соизволением король (rех) римлян, Август… Отмечая давнюю верность, каковую и до сих пор выказывал нам город Регенсбург (civitas Ratisponensis) ради чести...

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ФРАЙБУРГА (в Брейсгау) В основу перевода положен текст в издании: Keutgen F. Urkunden zur staеdtischen Verfassungsgeschichte Deutschlands. Bd. II. Berlin, 1901. I. Древнейшая часть (1120 г.) Да будет ведомо всем, как будущим,...

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ХАГЕНАУ (1164 г.) …Фридрих, божьим благоволением Римский император. В Страсбургском епископстве (in episcopatu Argentinensi) в городе, который называется Хагенове (in villa … Hagenowe), каковой был основан нашим отцом, герцогом Фридрихом, и при...

ГРАМОТА ИМПЕРАТОРА ФРИДРИХА I ГОРОДУ ЛЮБЕКУ От составителя Корпус немецких источников на латинском языке по истории Руси IX – первой трети XIII вв. подготовлен в историография впервые. Перед составителем стояла задача выявить упоминания о...

Грамота Генриха III Трирскому аббатству св. Максимина (середина XI в.) Если вилланы или держатели мансов отказываются платить св. Максимину и аббату должный чинш или нести повинности, то сначала их понуждают к этому местные управляющие,...

Дарение императора Конрада II церкви (1035 г.) …Я, Конрад, вместе с супругой нашей императрицей Ги-зелой во спасение души нашей передаем в собственность этому [Лимбургской церкви] храму, сооруженному нами во славу и хвалу божию из...