Закон о недобросовестной конкуренции

ЗАКОН О НЕДОБРОСОВЕСТНОЙ КОНКУРЕНЦИИ
от 7 ИЮНЯ 1909 г.

§ 1
На того, кто совершает в торговом обороте в целях конкуренции действия, противоречащие добрым обычаям, может быть возложена обязанность прекратить эти действия и возместить ущерб.
§ 2
Под товаром в смысле настоящего закона следует понимать также продукты сельского хозяйства; под продукцией, услугами и интересами ремесленников следует понимать также сельскохозяйственные.
§ 3
Тст, кто в публичных объявлениях или сообщениях, рассчитанных на более или менее широкий круг лиц, указывает неверные сведения о торговых отношениях, в частности о качестве, происхождении, способе производства или определении цены товара или услуг, в том числе и ремесленных, о способе или источниках получения товаров, о владении знаками, о причине или цели продажи, о количестве запасов, и эти сведения предназначены для создания впечатления об особо благоприятном предложении, может быть обязан прекратить сообщение неверных сведений.
§4
(1) Тот, кто с намерением создать впечатление об особо благоприятном предложении указывает в публичных объявлениях и сообщениях, рассчитанных на более или менее широкий круг лиц, заведомо ложные сведения с целью создать ошибочное представление о торговом положении, в частности о качестве, происхождении, способе производства или определении цены товаров или услуг, о способе или об источниках получения товаров, о владении знаками отличия, о причине или цели продажи, о количестве запасов, подлежит тюремному заключению на срок до одного года или денежному штрафу. (В ред. Закона от 2.3.1974 г.)
(2) Если перечисленные в абз. 1 ложные данные исходят от торгового предприятия и указаны его служащими или иным уполномоченным лицом, владелец или руководитель предприятия подлежит наказанию вместе с этим служащим или уполномоченным в том случае, когда указание ложных данных произошло с его ведома.
§ 5
(1) Использование наименований, служащих в торговом обороте для обозначения определенных товаров или ремесленной продукции, без указания их происхождения не подпадает под действие § 3 и 4.
(2) В смысле норм § 3 и 4 под указанными данными надлежит понимать изображения в виде рисунков и в ином виде, если они имеют своим назначением заменить указание перечисленных данных.
§ 6
(1) Если в публичных объявлениях или сообщениях, рассчитанных на более или менее широкий круг лиц, объявляется о продаже товаров, которые происходят из конкурсной массы, но более не входят в ее состав, запрещается любая ссылка на происхождение товара из конкурсной массы.
(2) Неправомерно действует тот, кто умышленно или по неосторожности в нарушение абз. 1 в объявлении о товарах или их происхождении из конкурсной массы ссылается на подобное их происхождение. Подобные действия могут быть наказаны денежным штрафом до 10 тыс. марок ФРГ. (В ред. Закона от 2.3.1974 г.)
§ 7
(1) Распродажами в публичных объявлениях или сообщениях, рассчитанных на более или менее широкий круг лиц, могут быть названы только такие мероприятия, которые производятся на основании:
a) ликвидации совместных торговых предприятий или
b) торгового предприятия отраслевого филиала или
c) ликвидации отдельных категорий товаров.
(2) При объявлении распродажи следует указывать, какая из причин, перечисленных в абз. 1, пп. а-b, лежит в ее основании. В случае, предусмотренном п. с, следует указать категорию товара, с которой связана распродажа.
(3) Предписания абз. 2 распространяются также на сообщения, которые не содержат слова «распродажа», но касаются одного из мероприятий, указанных в абз. 1.
§ 7а
Тот, кто в публичных объявлениях или сообщениях, рассчитанных на более или менее широкий круг лиц, объявляет о продаже с целью освобождения от запасов того или иного товара, обязан указать в этом объявлении причину, с которой связана такая продажа. Если продажа касается только некоторых из имеющихся в торговом предприятии категорий товаров, в объявлении должны быть указаны все категории товаров, которые пускаются в продажу.
§ 7b
(1) Мероприятия, подпадающие под действие § 7 и 7а, должны быть предварительно объявлены с соблюдением установленных вышестоящими административными органами сроков и в инстанции, указанной этими органами. К объявлению должен быть приложен перечень подлежащих продаже товаров в соответствии с ассортиментом, качеством и количеством, причем обновление этого списка может быть предусмотрено вышестоящими административными органами для случая, когда мероприятие не прекращается с истечением определенного срока. Объявление должно содержать данные, перечисленные в абз. 2 и 3 § 7 и § 7а, а также сведения о начале, предполагаемом окончании и месте проведения объявленного мероприятия. По требованию административной инстанции, в которой должно быть сделано объявление, следует документально подтвердить факты, являющиеся основанием проведения этого мероприятия.
Вышестоящий административный орган может установить и иные требования, расширяющие перечень указанных выше предписаний. Он может издавать распоряжения, касающиеся продолжительности проведения мероприятия. Он может также наложить запрет на мероприятия, срок которых превышает установленный, на мероприятия, которые в соответствии с абз. 1 § 7 недопустимы в случае, предусмотренном § 7а, не могут быть признаны с точки зрения оборота в связи с указанной причиной распродажи. Прежде чем издать распоряжение, вышестоящий административный орган обязан заслушать объяснения компетентных официальных профессиональных представительств торговли, ремесел и промышленности.
(3) Право ознакомиться с объявлением предоставлено каждому. Полномочиями по проверке данных, кроме компетентных органов, облечены также уполномоченные лица профессиональных представительств торговли, ремесел и промышленности, приглашенные в официальном порядке,
§ 7с
(1) По окончании распродажи (§ 7) владельцу торгового предприятия, его супругу и лицам, состоящим в близком родстве с обоими, запрещается продолжать деятельность торгового предприятия (или его части), о ликвидации которого было объявлено, и до истечения годичного срока открывать в той же местности, где состоялась распродажа, торговлю товарами той же категории. К продолжению деятельности торгового предприятия и к открытию собственной торговли приравнивается случай, когда владелец торгового предприятия, его супруг или лицо, состоящее в близком родстве с обоими, с целью обойти предписание, закрепленное в предыдущем предложении, принимает прямо или косвенно участие в деятельности другого торгового предприятия или работает в нем. Владельцем торгового предприятия считается также лицо, принимающее существенное экономическое участие в деятельности торгового предприятия, являющегося юридическим лицом, или оказывает существенное влияние на ведение дел таким предприятием. Лицами, состоящими в близком родстве, являются родственники по восходящей и нисходящей линиям, полнородные и неполнородные братья и сестры и их супруги.
(2) После начала распродажи и другим лицам, кроме перечисленных в абз. 1, запрещается открывать торговлю товарами из тех, которые составляют предмет распродажи, в том же помещении пли в помещениях, расположенных по соседству.
(3) Если продажа товарной массы несамостоятельной торговой точкой в связи с ее ликвидацией была объявлена по правилам, предусмотренным в § 7с, то в течение года после окончания продажи то же торговое предприятие не вправе открывать новую торговую точку в той же местности.
(4) Имперский министр экономики может издать постановление о том, что местности, расположенные по соседству, являются одной местностью, в смысле норм абз. 1 и 3.
(5) Вышестоящий административный орган вправе по просьбе компетентных официальных профессиональных представительств торговли, ремесел и промышленности позволить отступление от запрещений, установленных абз. 1, 2 и 3.
(1) Неправомерно действует тот, кто:
1. В случае объявления распродажи (§ 7 и 7а) или продажи в соответствии с правилами § 7а, предлагает к продаже товары, предназначенные для продажи во время указанного мероприятия (так называемое проталкивание товаров), или
2. По окончании распродажи нарушает запрет, предусмотренный абз. 1, 3 § 7 с, или после начала распродажи нарушает запрет, содержащийся в абз. 2 § 7.
(2) Неправомерная деятельность может быть наказана денежным начетом в сумме 10 тыс. марок ФРГ. (В ред. Закона от 10.3.1974 г.)
§9
Предписания § 7а, 7Ь и 8 не применяются к продажам, которые проводятся на основании обычного разрешения. Разрешение может быть выдано имперским министром экономики или назначенным им органом. При этом может быть принято решение относительно количества, времени и продолжительности этой продажи, о способе ее объявления и о товарах, которые разрешено продавать. В этом случае может быть запрещено или ограничено проталкивание товаров (п. 1 § 8). Если имперский министр экономики или назначенный им орган не используют это право, то выдать разрешение и установить подробную регламентацию может вышестоящий административный орган по просьбе официального профессионального представительства торговли, ремесел, промышленности.
§ 9а
Относительно регулирования торговых мероприятий особого рода, которые не подпадают под действие норм § 7-9, соответствующие постановления может издать имперский министр экономики. Они должны быть опубликованы в Федеральных ведомостях.
§ 10
Неправомерно действует тот, кто умышленно или по небрежности:
1. в противоречии с абз. 2 и 3 §7а и §7 пренебрегает обязанностью сделать в объявлении о распродаже необходимые ссылки;
2. пренебрегает обязанностью следовать предписаниям абз. 1 § 7b, абз. 2 (фраза 2, 3) § 7b, или, напротив, следуя этим предписаниям, указывает неверные сведения;
3. противоречит предписаниям § 9, 9а или 11, если они предусматривают применение нормы о денежном начете за определенную неправомерную деятельность.
(2) Неправомерные действия могут быть наказаны денежным начетом в сумме 10 тыс. марок ФРГ. (В ред. Закона от 2.3.1974 г.)
§ 11
(1) Постановлением Федерального совета (бундесрата) может быть предусмотрена продажа или выставление для продажи товара в розничной торговле только в установленном числе, мере, весе или при условии обозначения на товаре или его упаковке данных о числе, мере, весе, о месте производства или месте происхождения товара.
(2) Для розничной торговли пивом в бутылках или кувшинах может быть предусмотрено указание содержания с обозначением допустимых границ ошибки.
(3) Регулирование, установленное Постановлением Федерального совета, должно быть опубликовано в Федеральном собрании законодательства и должно быть доложено Рейхстагу немедленно или на его ближайшей сессии.
(4) Отменен Законом от 2.3.1974 г.
§ 12
(1) Тот, кто в торговом обороте в целях конкуренции предоставляет, обещает предоставить или гарантирует какие-либо преимущества служащему или правомочному лицу какого-либо торгового предприятия в качестве личной услуги за то, что он (служащий) недобросовестным образом предоставит ему или третьему лицу какие-либо преимущества при отборе товаров или ремесленных услуг, наказывается лишением свободы на срок до одного года или денежным штрафом.
(2) Также будет наказан служащий или уполномоченный торгового предприятия, который в торговом обороте требует, позволяет обещать или принимает преимущества в качестве встречной услуги за то, что он недобросовестным образом предпочтет при отборе товаров или услуг продукцию и услуги другого. (В ред. Закона от 2.3.1974 г.)
§ 13
(1) В случаях, предусмотренных § 1 и 3, требования о прекращении деятельности могут быть предъявлены каждым ремесленником, производящим товары или оказывающим услуги одного рода или различных, или пускающим их в торговый оборот, или союзом по защите интересов ремесленников, если союзы как таковые могут предъявлять иски по спорам, возникающим из гражданских правоотношений. Эти ремесленники или союзы могут также заявлять требования о прекращении деятельности в отношении тех лиц, которые действуют вопреки правилам, предусмотренным § 6, 8, 10, 11.
(1а) В случаях, предусмотренных § 3, 6, абз. 1 § 7 и § 11, требование о прекращении деятельности может быть заявлено также союзами, в задачи которых по закону входит защита интересов потребителей, если эти союзы как таковые могут быть истцами в гражданском споре.
То же самое распространяется на случаи, предусмотренные § 1,.. если требование касается неверных данных о товарах или технологических достижениях, которые направлены на то, чтобы произвести впечатление особо благоприятного предложения или иного-действия в целях конкуренции, посредством которого затрагиваются существенные интересы потребителей. (В ред. Закона от 21.7.1965 г.)
(2) Возместить ущерб, причиненный противозаконным действием, обязан:
1. тот, кто в случае, предусмотренном § 3, знал или должен был знать о ложности сообщаемых им сведений. К редакторам, издателям, осуществляющим печать тиража, распространителям периодических печатных изданий требование о возмещении вреда может быть предъявлено лишь в том случае, когда они знали о ложности распространяемых сведений;
2. тот, кто умышленно или по неосторожности нарушает требования § 6, 8, 10, 12. .
(3) Если в торговом предприятии совершены действия, противоречащие нормам § 1, 3, 6, 8, 10, 12, и если они совершены служащим или уполномоченным, то требование о прекращении таких действий, предъявленное к владельцу предприятия, должно быть мотивировано.
§ 14
(1) Тот, кто с целью конкуренции с коммерческим или промысловым предприятием другого лица или с владельцем или руководителем такого предприятия утверждает или распространяет о товарах или промысловых услугах сведения, предназначенные повредить торговой деятельности или кредиту владельца, обязан возместить потерпевшему ущерб, если не докажет, что распространяемые им сведения соответствуют действительности.
(2) Если речь идет о конфиденциальном сообщении и если сообщающий сведения и тот, кто такие сведения получает, имеют законный интерес в этой информации, требование о прекращении допустимо только в том случае, если утверждаются или распространяются факты, противоречащие действительности. Требование о возмещении вреда может быть предъявлено только в случае, когда сообщающий знал или должен был знать, что сведения не соответствуют действительности.
(3) Соответственно применяется норма абз. 3 § 13.
§ 15
(1) Тот, кто умышленно утверждает или распространяет о коммерческом или промысловом предприятии другого лица, о личности владельца или руководителя предприятия, о товарах или промысловых услугах факты, противоречащие действительности, которые предназначены нанести ущерб предприятию, наказывается лишением свободы на срок до одного года или денежным штрафом. (В ред. Закона от 2.3.1974 г.)
(2) Если факты, указанные в абз. 1, утверждаются или распространяются в торговом предприятии служащим или уполномоченным лицом, владелец предприятия несет ответственность наряду с этим служащим или уполномоченным, если эти действия совершены с его ведома.
§ 16
(1) Тот, кто в торговом обороте пользуется наименованием, фирменным наименованием или особым обозначением коммерческого или промыслового предприятия или использует печатное произведение таким образом, который служит смешению с наименованием, фирмой или особым обозначением, которыми с полным правом пользуется другое лицо, может по требованию последнего быть обязан прекратить такое использование.
(2) Лицо, использовавшее наименование, фирму или особое обозначение, может быть обязано возместить потерпевшему ущерб, если ему было известно или должно быть известно, что такое злонамеренное использование способно привести к смешению.
(3) К особым обозначениям коммерческого или промыслового предприятия приравниваются такие знаки торгового предприятия, которые служат для отличия предприятия от других в деловых кругах. На защиту товарных знаков и знаков обслуживания настоящие нормы не распространяются.
(4) Норма абз. 3 § 13 применяется соответственно.
§ 17
(1) Лишением свободы до трех лет или денежным штрафом карается тот, кто, будучи служащим, рабочим или учеником какого-либо предприятия фирмы, сообщит, не имея на то права, в целях конкуренции, или корыстных целях, или с намерением нанести ущерб владельцу фирмы, какой-либо секрет фирмы или секрет предприятия, доверенный ему или ставший ему доступным в силу служебных отношений в течение срока действия этих служебных отношений. (В ред. Закона от 2.3.1974 г.)
(2) Карается также тот, кто в целях конкуренции или корыстных целях использует или сообщит кому-либо, не имея на то права, секрет фирмы или предприятия, сведения о котором он получил из сообщений, оговоренных в абз. 1, или которые он получил в результате противозаконного действия или действия, нарушающего добрые нравы.
(3) Если виновное лицо, делая такое сообщение, знает, что секретные данные должны быть использованы за границей, или если оно само использует их за границей, то оно может быть приговорено к лишению свободы на срок до пяти лет или с него может быть взыскан денежный штраф. (В ред. Закона от 2.3.1974 г.)
(4) Предписания абз. 1-3 имеют силу также в случае, если получатель сообщения, хотя об этом виновному лицу неизвестно, уже знает секретные данные или имеет право ознакомиться с ними.
§ 18
Лишением свободы на срок до двух лет или денежным штрафом карается тот, кто, не имея на то права, использует в целях конкуренции или в корыстных целях образцы или инструкции технического характера, в частности чертежи, модели, шаблоны, рецепты, штампы, доверенные ему в силу деловых отношений, или если он сообщит кому-либо сведения об этом.
§ 19
Нарушения предписаний § 17 и 18 обязывают, кроме того, к возмещению ущерба. Несколько лиц несут ответственность как соучастники.
§ 20
(1) Тот, кто с целью конкуренции или из личной корысти склоняет кого-либо к нарушению § 17 и 18 или принимает предложение другого лица совершить такие действия, наказывается лишением свободы на срок до двух лет или денежным штрафом.
(2) Такому же наказанию подвергается тот, кто с целью конкуренции или из личной корысти изъявляет готовность нарушить предписания § 17 или 18 или отвечает согласием на требование другого лица совершить такой поступок.
§ 21
(1) Срок исковой давности по указанным в данном законе требованиям о прекращении действий истекает через шесть месяцев после того, как управомоченное лицо узнало о действиях обязанного лица и о его личности, а независимо от этих данных – через три года после совершения действия.
(2) Срок исковой давности по требованиям о возмещении ущерба начинает течь не ранее того момента, когда ущерб был причинен.
§ 22
(1) Действие недобросовестной конкуренции, кроме случаев, перечисленных в § 4, преследуется только по заявлению. В случаях, перечисленных в § 12, право подать заявление о возбуждении уголовного преследования имеет каждый из перечисленных в абз. 1 § 13 ремесленников или союзов. (В ред. Закона от 1.3.1974 г.)
(2) По поводу предусмотренных § 4 уголовно-наказуемых деяний, равно как и по поводу действий, преследуемых только по заявлению (§ 12), возбудить дело в порядке частного обвинения может как потерпевший (§ 374, абз. 1, п. 7 Уголовно-процессуального кодекса), так и каждый из перечисленных в абз. 1 § 13 ремесленников и союзов.
§ 23
(1) Если в случаях, предусмотренных § 15, выносится решение о наказании, то по заявлению потерпевшего может быть издано распоряжение о публикации приговора суда. (В ред. Закона от 2.3.1974 г.)
(2) Если на основании настоящего закона возбуждено дело о прекращении действий, в решении может быть оговорено право стороны, выигравшей процесс, опубликовать в течение определенного срока распорядительную часть решения за счет стороны, проигравшей процесс.
(3) Вид публичного объявления определяет суд в постановлении по делу.
§ 23а
(1) Если при рассмотрении гражданского спора, возбужденного в связи с иском, предъявленным на основании настоящего закона, одна из сторон докажет, что возложение на нее судебных, расходов в соответствии с полной ценой иска существенно затрагивает ее экономическое положение, суд может по заявлению’ этой стороны распорядиться о том, что обязанность уплатить судебные расходы будет соответствовать доле цены иска с учетом экономического положения стороны.
Суд может поставить это определение в зависимость от того, докажет ли сторона также, что возложенные на нее расходы по рассмотрению дела ни прямо, ни косвенно не могут быть приняты на себя третьим лицом. Такое распоряжение имеет своим последствием то, что сторона, получившая льготу, должна произвести оплату гонорара своему адвокату в любом случае только в соответствии с этой долей цены иска. Если на нее будут возложены расходы по рассмотрению дела в суде или если она примет их на себя добровольно, она должна возместить судебные расходы противной стороны и расходы по оплате услуг адвоката противной стороны только в доле иска. Если внесудебные расходы возложены на противную сторону или приняты ею на себя, адвокат стороны, получившей льготу, может потребовать оплату своих услуг от противной стороны в соответствии с определенной для нее долей цены иска.
(2) Ходатайство стороны, предусмотренное в абз. 1, может быть предъявлено в канцелярию суда для занесения в протокол. Оно должно быть предъявлено до начала производства по основному иску. После начала производства допускается предъявление подобных заявлений только в случае, когда предполагаемая или установленная судом цена иска объявлена судом позже. Перед вынесением решения относительно этого ходатайства суд обязан заслушать противную сторону. (В ред. Закона от 21.7.1965 г.)
§ 24
Рассмотрение жалоб, предусмотренных настоящим законом, входит в компетенцию суда того округа, где лицо, действия которою обжалуются, имеет местонахождение своего торгового предприятия, а за неимением последнего – место жительства. В отношении лиц, не имеющих в стране ни торгового промысла, ни места жительства, дело может рассматривать только суд по месту пребывания этого лица в стране, а если таковое неизвестно, дело рассматривает суд, в округе которого совершены указанные действия.
§ 25
Для обеспечения претензий о прекращении действий, предъявленных в соответствии с настоящим законом, могут быть изданы временные распоряжения также и в тех случаях, когда отсутствуют предпосылки, предусмотренные § 935 и 940 Гражданского процессуального кодекса. Вынести такое постановление вправе также участковый суд, в округе которого совершено действие, послужившее поводом для жалобы; в остальном действуют положения § 942 Гражданского процессуального кодекса.
§ 26
Отменен Законом от 2.3. 1984 г.
§ 27
Гражданско-правовые споры по искам, предусмотренным настоящим законом, рассматриваются палатой по торговым делам, если в качестве первой инстанции дело рассматривалось судом земли.
§ 27а
(1) Правительства земель учреждают при промышленных и торговых палатах примирительные камеры для урегулирования споров о конкуренции в торговом и промысловом хозяйстве.
(2) В примирительную камеру должно входить компетентное в юриспруденции лицо, имеющее в соответствии с Законом о судоустройстве право занимать судейскую должность в качестве председателя и не менее двух компетентных ремесленников в качестве заседателей. Председатель должен быть компетентен в области конкуренции. Заседатели призываются председателем для рассмотрения каждого спора в соответствии со списком заседателей, составляемым ежегодно на календарный год. Заседатели призываются по согласованию со сторонами. На отвод членов примирительной камеры распространяются нормы § 41-43 и абз. 2-4 § 44 Гражданского процессуального кодекса. Ходатайство об отводе рассматривает земельный суд по месту нахождения примирительной камеры (камеры по торговым делам, а если таковая отсутствует- камеры по гражданским делам).
Примирительные камеры могут быть в случае спора из гражданско-правовых отношений, предусмотренного § 13, призваны любой стороной для проведения беседы с противной стороной относительно предмета спора, если действия, совершаемые в целях конкуренции, касаются деловых отношений с конечным потребителем. В иных случаях гражданско-правового спора, предусмотренного § 13, примирительная камера может быть призвана к рассмотрению его только с согласия противной стороны.
(4) Для определения компетенции примирительной камеры соответственно применяются нормы § 24.
(5) Председатель примирительной камеры может потребовать личной явки сторон. На сторону, не явившуюся без уважительной причины, примирительная камера может возложить обязанность уплатить денежный штраф в порядке административного взыскания. Распоряжения о личной явке и наложении административного штрафа могут быть немедленно обжалованы в соответствии с предписаниями Гражданского процессуального кодекса в земельный суд по месту нахождения примирительной камеры (камеры по торговым делам, а если таковая отсутствует – камеры по гражданским делам). (В ред. Закона от 2.3.1974 г.)
(6) Примирительная камера должна стремиться к достижению мирового соглашения. Она может сделать сторонам письменное обоснованное предложение о соглашении. Предложение о соглашении и его обоснование могут быть опубликованы только с согласия сторон.
(7) Если соглашение достигнуто, оно должно быть изложено в отдельном официальном документе с указанием дня его совершения и подписано членами примирительной камеры, принимавшими участие в рассмотрении дела, а также сторонами. Соглашение, заключенное в примирительной камере, подлежит принудительному исполнению; нормы § 797а Гражданского процессуального кодекса применяются соответственно.
(8) Примирительная камера вправе, если она заведомо полагает предъявленное требование необоснованным или не считает себя компетентной в рассмотрении этого требования, отклонить примирительный процесс.
(9) Обращение к примирительной камере, так же как и предъявление иска, прерывает течение срока исковой давности. Перерыв длится до завершения рассмотрения дела примирительной камерой. Если соглашения достичь не удалось, момент окончания срока рассмотрения дела определяется примирительной камерой. Председатель обязан сообщить об этом сторонам. Если стороны откажутся от рассмотрения дела примирительной камерой, перерыв течения срока исковой давности считается несостоявшимся.
(10) Если правовой спор, указанный в абз. 3, предл. 1, передан на рассмотрение суда без предварительного обращения в примирительную камеру, суд может по заявлению сторон, назначив новый срок разбирательства, поручить примирительной камере по истечении этого нового срока способствовать достижению мирового соглашения. В процессах по заявлению о выдаче временного распоряжения такое поручение допускается только с согласия противной стороны. Применяется абз. 8.
Правительства земель вправе издавать необходимые предписания, служащие реализации вышеизложенных норм и регулированию процесса в примирительной камере, в частности, о надзоре за деятельностью примирительных камер, о их составе с учетом регламентированного участия лиц, не занимающихся каким-либо промыслом и не принадлежащих к промышленной или торговой палате (абз. 2-6 § 2 Закона о временном урегулировании прав промышленных и торговых палат от 18.12.1956 г.) и об исполнении административных взысканий, а также постановления о взимании сборов примирительной камерой (В ред. Закона от 23.6.1970 г.)
§ 28
Тот, кто на территории страны не имеет основного торгового промысла, может рассчитывать на защиту на основании настоящего закона только в том случае, если государство, в котором находится его основной торговый промысел, предоставляет гражданам ФРГ, занимающимся каким-либо промыслом, аналогичную защиту, и об этом есть объявление в Бундесгезетцблатт.
§ 29
Какие органы надлежит в каждом государстве – члене Федерации понимать под вышестоящими административными органами в смысле настоящего закона, определяет центральный орган государства – члена Федерации.
§ 30
Настоящий закон вступает в силу с 1 октября 1909 г.
Отменена.