Федеральный закон о голосованиях 1874

Федеральный закон
о народных голосованиях относительно федеральных законов
и постановлений.
17 июня 1874 г.

1. Федеральные законы подлежат народному голосованию если об этом заявлена просьба 30,000 граждан или 8 кантонами. То же самое соблюдается и относительно федеральных постановлений общего значения и не вызываемых спешной необходимостью (ст. 80 федер. конст.).
2. Определение о том, что федеральное постановление не имеет общего значения или носит характер спешной нужды постановляется Союзным Собранием, и об этом каждый раз должно быть формально заявляемо в самом постановлении. В этих случаях Союзный Совет приказывает исполнение постановления и напечатание его в официальном собрании законов Конфедерации.
3. Все федеральные законы и все федеральные постановления, неподходящие не под одно из двух исключительных правил, указанных в ст. 2, печатаются непосредственно вслед за их обнародованием и сообщаются кантональным правительствам в достаточном числе экземпляров.
4. Исходящая от граждан или от кантонов просьба чтобы закон или федеральное постановление был передан на народное голосование, должна быть заявлена в течение 90 дней, считая от дня публикации этого закона или постановления в федеральном органе.
5. Просьба заявляется Союзному Совету письменно. Гражданин, заявляющий просьбу или присоединяющийся к ней, должен подписаться к ней лично. Кто под таким прошением поставить чужую подпись, отвечает за это по уголовным законам. Право голоса подписавших должно быть удостоверено общинными властями того места, где они пользуются своими политическими правами. За это удостоверение не может быть требуемо никакого вознаграждения.
6. Прошение кантонов о народном голосовании должно быть заявляемо Большим Советом, Кантональным Советом или Ландратом. Предоставленное кантональною конституцию народу право относительно тех изменений, которые могут быть внесены в постановления этого рода, остаются в силе.
7. Если в течение 90 дней со дня публикации в федеральном органе закона или федерального постановления не было заявлено никакой просьбы о народном голосовании, или если она была заявлена, но подсчет и официальное расследование петиций обнаружили, что она подписана менее, чем 30.000 гражданами, или менее, чем 8 кантонами, Союзный Совет постановляет о вступлении указанного закона или постановления в силу и приказывает его исполнение и напечатание в официальном собрании законов Конфедерации. Число подписей, присоединившихся к просьбе о народном голосовании, опубликовывается в федеральном органе кантоном и общинами. То же самое соблюдается и относительно просьб, представленных кантонами согласно ст. 6. Кроме того Союзный Совет представить Союзному Собранию в его ближайшую сессию свой доклад.
8. Если подсчет и исследование петиций обнаружит, что просьба подписана необходимым числом швейцарских граждан, имеющих право голоса, или кантонами, то Союзный Совет организует народное голосование. Он уведомляет об этом кантональные правительства и приказывает необходимые меры для скорейшего и общего опубликования закона или федерального постановления, о которых возбужден вопрос.
9. Голосование производится швейцарским народом в один и тот же день на всем пространстве Конфедерации. День определяется Союзным Советом. Во всяком случае голосование не может совершаться ранее четырех недель со дня достаточного опубликования закона или постановления, о которых возбужден вопрос.
10. Право голоса имеет всякий швейцарец от двадцати исполнившихся лет, не лишенный прав активного гражданина законодательством кантона, в котором имеет свое местожительство.
11. Каждый кантон организует голосование на своей территории согласно предписаниям федерального законодательства о федеральных голосованиях.
12. В каждом общине или округе ведется протокол, точно указывающий число избирателей и голосовавших за принятие или за непринятие закона или федерального постановления, переданного на народное голосование.
13. Правительства пересылают Союзному Совету в течение десяти дней протоколы голосования и передают бюллетени голосования в его распоряжение. Союзный Совет удостоверяет своими протоколами результат голосования.
14. Закон или постановления должны быть рассматриваемы, как принятые, если приняты большинством швейцарских граждан, участвовавших в голосовании. В этом случае Союзный Совет постановляет об их исполнении и напечатании в официальном собрании законов Конфедерации.
15. Если выяснилось, что большинство голосовавших отвергло закон или постановление, предложенные им, то такой закон или постановление считаются неимеющими никакой силы, и не получают никакого исполнения.
16. В обоих случаях результаты голосования публикуются Союзным Советом, представляющим доклад о них Союзному Собранию в его ближайшую сессию.