Рубрика: Гомеровская Греция

№ 16. ЧЕРТЫ РОДОВОГО СТРОЯ В ДОМЕ ПРИАМА(«Илиада» VI, 242–252) …Подошел он (Прим.: Гектор –сын Приама, басилея Трои. Самый могучий из троянских героев.) к прекрасному дому Приама,К зданию, с гладкими вдоль переходами (в нем...

№ 17. ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ В ПЕРИОД РАСПАДА РОДОВОГО СТРОЯ а) УЧАСТОК БАСИЛЕЯ(«Илиада», XII, 310–315) (Из разговора ликийского (Прим: Ликия – см. № И, прим. 3.) басилея Сарпедона с Главком (Прим.: Сарпедон, Глаек – герои, союзники...

№ 18. ТРУД РАБОВ(«Одиссея», VII, 103–107) Жило в пространном дворце (Прим.: Алкиноя, басилея феакийцев.) пятьдесят рукодельных невольниц.Зерна златые (Прим.: Имеется в виду пшеница.) мололи одни жерновами ручными,Нити пряли другие и ткали, сидя за станкамиРядом,...

№ 19. ПРОДАЖА СВОБОДНЫХ ЛЮДЕЙ В РАБСТВО(«Илиада», XXI, 441–457) Посейдон напоминает Аполлону, как когда-то они, по приказанию Зевса, должны были служить под видом простых наемников троянскому царю Лаомедонту. Мифический характер сцены не мешает видеть...

№ 20. НАЕМНЫЙ ТРУД(«Одиссея», XI, 489–491) (Ахилл говорит Одиссею, спустившемуся в преисподнюю): Лучше б хотел я живой, как поденщик, работая в поле,Службой у бедного пахаря хлеб добывать свой насущный (Прим.: Первые две строчки переведены...

№ 21. ТОРГОВЛЯ(«Илиада», VII, 465–475) (В лагере ахейцев, осаждавших Трою) Солнце зашло между тем, и окончилось дело ахейцев.После заклали быков и за трапезу сели в палатках.Тою порою пристало к ним много судов из Лемноса...

№ 22. ВОСПОМИНАНИЯ О РАЗБОЙНИЧЬЕЙ ТОРГОВЛЕФИНИКИЙЦЕВ У ГЕРОДОТА (I, 1) По прибытии в Аргос с египетскими и ассирийскими товарами финикийцы занялись распродажей своих товаров. Нанятый или шестой день после их приезда, когда все почти...

№ 23. МОРСКИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ГРЕКОВ(«Одиссея», XIV, 200–212, 222–226, 244–273, 278–320) Сын я богатого мужа; и вместе со мною других онМногих имел сыновей, им рожденных и выросших дома;Были они от законной супруги, а я от...

№ 24. ВОЕННЫЙ СОВЕТ ЗНАТИ(«Илиада», IX, 89–124, 135–140; 142–144; 146–148, 158, 160–166,171–172) Царь Агамемнон старейшин собравшихся ввел к себе в ставку.Там предложил он им ужин обильный, для сердца приятный.Руки они протянули к поставленным яствам...

№ 25. НАРОДНОЕ СОБРАНИЕ(«Одиссея», II, 1–2, 5–16, 25–59, 229–254, 256) Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос (Прим.: Эос – заря, богиня утренней зари.);Ложе покинул тогда и возлюбленный сын Одиссеев (Прим.: Сын Одиссеев...

№ 26. СУД(«Илиада», XVIII, 497–508) …Много народа толпится на торжище; шумныйСпор там поднялся; спорили два человека о пене,Мзде за убийство; и клялся один, объявляя народу,Будто он все заплатил; а другой отрекался в приеме.Оба решились,...

№ 27. ПРОТИВОРЕЧИЯ МЕЖДУ ЗНАТЬЮ И НАРОДОМ(«Илиада»,66 II, 50–52, 95–101, 109–122, 134–144. 150–154, 185–206, 211–213,225–247, 265–269).Вестникам звонкоголосым тогда приказал Агамемнон (Прим.: Агамемнон – Атрид, басилей Аргоса, командующий греческими войсками под Троей.)Длинноволосых ахейцев созвать на...

№ 28. БОЕВОЕ ВООРУЖЕНИЕ(«Илиада», XVI, 358–379) Но Теламонид (Прим.: Теламонид – Аякс, сын Теламона, басилей о. Саламина, после Ахилла самый могучий из греческих героев, сражавшихся под Троей.) великий пылал непрестанно поранитьГектора (Прим.: Гектор –...

Гомеровская Греция Величественные памятники древнегреческого эпоса «Илиада» и «Одиссея», создание которых древние приписывали слепому старцу Гомеру, породили огромную литературу. Как создавались поэмы, что они описывают, как возникли их сюжеты и литературная форма, отражают ли...