37. Лагерь для военнопленных женщин в шумере

№ 37. ЛАГЕРЬ ДЛЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ ЖЕНЩИН В ШУМЕРЕ

Только 35 из упоминаемых здесь военнопленных женщин и подростков перечисляются в другом документе, который составлен на 5 месяцев позже.
Последний текст был издан М В Никольским под № 329 А. «Документ хозяйственной отчетности древней Халдеи», ч. II (Москва. 1915), табл 70 и привед. на стр. 83–81. Сопоставление обоих документов дает яркое представление о жгстокости эксплоатации военнопленных рабынь в обществе Шумера конца II! тысячелетия до н. э.
С т о л б ец I
Туашубарби. Хуруд.

3. 40 сила
4. Умерла
5. 40 сила
6. Умерла
7. 40 сила
8. Умерла
9. 40 сила
10. Умерла
11. Умерла
12. 15 сила
13. 40 сила
14. Умерла
    16.
15. 40 сила
16. 40 сила
17. 40 сила
18. 40 сила
19. 40 сила
20. 40 сила
    23.
21. Итог: Бираду. Арбиал. Зубаимша. Илитумнауда. Ешменидар. Таббау. Умма.
    Ниранаме, дочь ее. Кали.
    мальчик Гукакаша, сын ее. Шелулшебарби.
    Анпитум.
    Родившие.
    Анна.
    Мама.
    Гана.
    Иллазу. Шадэа. Шашаруд. Не родившие.
    12 рабынь (по) 40 сила.
22. Итог: 1 мальчик 15 сила.
23. Итог: (7) погибли 2..
24. Ячмень их 1 гур 195 сила 3.
25. Надзиратель Лугальэмахе 4
    (Далее, на столбцах I (конец) – V включительно следуют аналогичные списки рабынь с указанием количества выданных им продуктов и отметками об умерших, беременных и родивших.)

Столбец V1

1. Беременная 40 сила Турубиша.
2. Для храма богини Нинурры.
3. Умерла Баланиа.
4. Для храма богини Гулы5.
5. Из посвящений Лудингирры.
6. От Урнинту6.
7. 30 сила Шашидашниду.
8. 40 сила Шарадниму от Лугалазиды 7.
9. 40 сила Гана от Башига виночерпия8.
10. 40 сила Умми от Лугальэмахе, брата Ааббы 9.
11. 40 сила Туминаау от Лугальазаггани ,0.
12. 40 сила Урбабилуру и.
13. от Урсина рыбака ,2.
14. 40 сила Шеингила.
15. от Урэе жреца.
16. 25 сила Бизир.
17. от Лугины 13.
18. 25 сила Гиза.
    Зака.1 1754
19. от Алла, заведьгвающего домом трав.
20. 25 сила Буранкагал.
21. от Лудингирры пивовара.
22. 40 сила Сухтум.
23. От Лугаликинни.
24. Беременная 40 сила Галаби.
25. От Ураммы, сына Нади 14.
26. Итог: 35 рабынь [по] 40 сила.
27. Итог: 1 рабыня 30 сила.
28. Итог: 22 рабыни [по] 25 сила.
29. Итог: 2 подростка [по] 20 сила.
30. Итог: 2 подростка [по] 15 сила.
31. Итог: 2 подростка [по] 10 сила.
32. Итог: 2 старухи-рабыни [по] 20 сила ,в.
    Столбец VII
33. Итог: [22] погибли.
34. Ячмень их 7 гур 10 сила 1б.
35. Надзиратель Урнинту 17.
36. Умерла Шамзи.
37. Умерла Аа.
38. Умерла Унабкал.
39. Умерла Бириуе.
40. Умерла Ешмедар.
41. Умерла Шигуатаг.
42. Умерла Укуку.
43. Умерла Шакннзу.
44. Умерла … дар.
45. Умерла Сугн.
46. Взрослые работницы.
47. Умерла Атуе.
48. Умерла ГУУУ-
49. Умерла Эпумиштар.
50. Умерла Бадуазмалум
51. Умерла Нилазу.
52. Умерла Еладу.
53. Умерла Аммапи.
54. Умерла Уммаки.
55. Умерла Мудаа.
56. Умерла Ланита.
57. Умерла Мудаку.
58. Подростки [по] 20
59. В[сего 22 пог]ибли. сила 18.

Столбец VIII

1. Итог: 94 рабыни [по] 40 сила.
2. Итог: 1 рабыня 30 сила.
3. Итог: 22 рабыни [по] 25 сила.
4. Итог: 4 рабыни [по] 20 сила.
5. Итог: 3 подростка [по] 15 сила.
6. Итог: 2 подростка [по] 10 сила.
7. Итог: 2 старухи-рабыни [по] 20 сила.
8. Пребывают в наличии. 4
9. Ячмень их гур 25 сила.
10. Зерновая выдача военнопленным 19.
11. Месяц Шигеишубгара (2-й месяц города Уммы).
12. Год, когда верховный жрец великого святилища богини Иннанны 20 был назначен (5-й год царя Бурспна).
    Перев. акад. В. В. Струве.
    1 Сила – мера зерна, примерно в 1/5 литра. Зерно, коюрсе выдавалось рабам, ячмень. I сила ячменя равнялась приблизительно 5С0 граммам. 40 сила соответствует месячной норме, которую получала рабыня, следовательно, последней выдавалось на 30 дней около 22 килограммов ячменя.
    2 Текст строки полустерт.
    3 I гур равнялся 300 сила. Исчисление количества ячменя, полученного 12 рабынями и 1 мальчиком за мсяц, вполне правильно?.
    4 Чиновник царского хозяйства города Уммы Лугальэмахе встречается часто в документах хозяйственной отчетности города Уммы данного времени. Встречается он и в таблетках, изданных М. В Никольским, «Дс?кументы хозяйственной отчетности древней Халдеи», ч. И, 1915.
    5 Богиня врачебного искусства.
    6 Рабыня Баланиа была посвящена неким Лудингиррой храму богини Гулы. Там она находилась под надзором чиновника Урнинту. который упоминается в документах архива города Уммы От него о.ча почала в лагерь, в партию, находившуюся под его же надзором (см столбец VII, 3). и здесь умерла.
    7 Чиновник Лугальазида засвидетельствован и в таблетках №• 160 и 194, изд. М. В. Никольского.
    8 Виночерпий Башиг встречается еще в таблетке, лег на 12 более поздней (9-й под Гимильсина).
    11 Чиновник Лугальэмахе, брат Ааббы, упоминается еще в нескольких документах архива Уммы.
    10 Чиновника Лугальазаггани мы находим и в других текстах хозяйства Уммы.
    11 Может быть, имя следует осмыслить как «почитательница города Вавилона».
    12 Урсин рыбак упоминается в ряде текстов царского хозяйства Уммы
    13 Чиновник Лугина часто встречается в документах царского хозяйства Уммы.
    14 В это время мы находим в документах хозяйства царя в Умме писца Урамму, сына Нади.
    15 Подсчеты правильные.
    16 Исчисление правильное.
    17 Вероятно, надзиратель Урнинту тождествен с чиновником Урнинту, упомянутые выше в столбце VI, 6. (См. примечания 6.)
    18 Затем следует пустое пространство, в котором налево внизу были беспорядочно вписаны несколько знаков чисел, ныне полустертых.
    19 Большое пустое пространство. В середине его вписаны два знака, которые можно истолковать, как «обращено внутрь» Может быть, данное заме чание следует понять в том смысле, что состав лагеря военнопленных женщин работал в самом лагере, а не вне его.
    20 Иннанна (или Иннина) – богиня любви и женского плодородия, по
    кровительница материнства, культ которой впоследствии слился о культом семитической вавилонской богини Иштар, почиталась в различных шумерий- ских городах под разными именами (Нина, Анунит и др.).