34. Колонизация и развитие хозяйственной жизни

№ 34. КОЛОНИЗАЦИЯ И РАЗВИТИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ЖИЗНИ
(Фукидид, 1, 124– 141).

Лишь много времени спустя, и то с трудом, Эллада прочно успокоилась, в ней не было больше передвижений, и эллины стали выселять колонии: афиняне заселили тогда Ионию (Прим.: Иония – здесь: часть западного побережья Малой Азии.) и большинство островов, пелопоннесцы – большую часть Италии (Прим.: Южной.), Сицилии и некоторые местности в остальной Элладе. Все эти места были заселены после Троянской войны.
В то время как Эллада становилась могущественнее, богатела еще больше прежнего, в государствах вследствие увеличения их материального достатка большею частью стали возникать тирании (раньше там была наследственная царская власть с определенными привилегиями), эллины начали снаряжать флоты и больше прежнего стремились к обладанию морем. Говорят, коринфяне первые усвоили морское дело ближе всего к теперешнему его образцу, и первые в Элладе триеры (Прпим.: Триера – военное судно с тремя рядами весел.) сооружены были в Коринфе. Невидимому, и для самосцев коринфский кораблестроитель Аминокл сколотил четыре судна; с того времени как он прибыл к самосцам, до окончания этой войны прошло по меньшей мере триста лет. Древнейшая морская битва, насколько мы знаем, была у коринфян с коркирянами; от этой битвы до того же времени прошло не менее двухсот шестидесяти лет. Коринф расположен на перешейке, и потому с древнейших времен там находился рынок. А так как в старину эллины, жившие в Пелопоннесе и за его пределами, сносились друг с другом больше сухим путем, нежели морем, и сношения эти совершались через Коринф, то коринфяне разбогатели, что видно из древних поэтов: они прозвали Коринф богатым. Когда эллины стали ходить по морям больше, коринфяне, заведя флот, обратились к уничтожению морских разбоев и, представляя для эллинов рынок, усилили свой город притоком богатств в него по обоим путям.
У ионийцев (Прим.: У ионийцев – малоазийских городов.) флот появляется гораздо позже, в царствование Кира, первого царя персов, и сына его Камбиса. В войну с Киром ионийцы некоторое время были господами на своем море (Прим: Своем море – т. е. Эгейском.). Тиран Самоса в царствование Камбиса Поликрат также имел сильный флот, подчинил своей власти различные острова, между прочим, завладел Ренеей (Прим.: Ренея – остров из группы Кикладских островов.), которую посвятил Аполлону Делосскому. Наконец, фокейцы, населяющие Массалию (Прим.: Массалия – на месте современного города Марселя на юге Франции.), побеждали в морских сражениях карфагенян. Таковы были наиболее значительные морские силы. Хотя флоты эти образовались много поколений спустя после Троянской войны, однако, как и в то время, они заключали в себе, по-видимому, мало триер, состоя все из пентеконтер (Прим.: Пентеконтера – пягидесятивесельное судно с одним рядом весел по 25 с каждой стороны.) и длинных судов (Прим.: Длинные суда имели до 100 весел, по 50 с каждой стороны.). Незадолго до Персидских войн и смерти Дария, который был царем персов после Камбиса, появилось очень много триер у сицилийских тиранов и у коркирян.

Перев. Ф. Г. Мищенко – С. А. Жебелева.