62. Зависимость беднейшего крестьянства

№ 62. ЗАВИСИМОСТЬ БЕДНЕЙШЕГО КРЕСТЬЯНСТВА
(Аристотель, Афинская политая, II, 2)

Долгое время знать и народ вели между собой борьбу. Ведь в то время и у всех других государственный строй был олигархический, и бедные были в порабощении у богатых, как сами, так и дети их и жены; назывались они пелатами и гектоморами (Прим.: Положение этих людей древние авторы объясняли различно. Плутарх считал, что они платили владельцу 1/6 часть урожая. Более правдоподобно мнение Аристотеля о том, что они имели право оставить для себя только 1/6 часть урожая.). На таких именно арендных условиях обрабатывали они поля богачей; ведь вся земля была в руках у немногих. Если же они не вносили условленной платы, они становились кабальными, как сами, так и их дети. До Солона все предоставляли деньги в займы под залог личной свободы. Солон был первым заступником народа. Тяжело и горько было большинству граждан быть в порабощении. Да и не только это, народ тяготился и всем остальным, так как, можно сказать, ни в чем не имел участия.

Перев. В.С. Соколова