70. Фукидид о греко-персидских войнах

№ 70. ФУКИДИД О ГРЕКО-ПЕРСИДСКИХ ВОЙНАХ
(Фукидид, I, 16, 182)

На ионийцев в то время, когда благосостояние их сильно возросло, обрушилось войною персидское царство, с Киром во главе (Прим.: В 548 г. до н. э.), после покорения им Креза (Прим.: См. № 1, прим. 3.) и всех земель по сю сторону реки Галиса (Прим.: Река в центральной части Малой Азии впадает в Черное море (совр. Кызыл-Ирмак).) до моря. Кир поработил города на материке, а впоследствии Дарий (Прим.: См. № 1, прим. 11.), опираясь на финикийский флот, подчинил себе и острова…
Немного лет спустя после упразднения тирании в Элладе произошло при Марафоне сражение персов с афинянами (Прим.: В 490 г. до н. э.). На десятом году после этой битвы персы снова явились в Элладу с огромным войском с целью поработить ее. Когда над головою всех повисла великая опасность, лакедемоняне, опираясь на превосходство своих сил, стали во главе общеэллинского ополчения, а афиняне, при наступлении персов, решили покинуть свой город, собрали свое имущество, сели на корабли и таким образом сделались морским народом. Вскоре после отражения персов общими силами эллины, как те, что отложились от персидского царя, так и те, которые вместе воевали, распределились между афинянами и лакедемонянами. И те и другие действительно оказались наиболее могущественными: лакедемоняне сильны были на суше, афиняне на море.
(Из речи Перикла в афинском народном собрании накануне Пелопоннесской войны) (Прим.: 431 г. до н. э.) (1, 1444).
Отцы наши противостали… персам; они были не в таком блестящем положении, как мы теперь, но сохранили и то, что у них было, и отразили варваров, благодаря не столько слепому счастью, как собственному благоразумию, не столько материальными силами, сколько нравственной отвагою.

Перев. Ф. Г. Мищенко – С. А. Жебелева.