121. Развитие системы оплаты должностей

№ 121. РАЗВИТИЕ СИСТЕМЫ ОПЛАТЫ ДОЛЖНОСТЕЙ
ПОСЛЕ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ДЕМОКРАТИИ В АФИНАХ
(Аристотель, Афинская полития, ч. 2, VII, 622)

… Жалованье получает, во-первых, народ за рядовые народ¬ные собрания по драхме, а за главные – по девяти оболов. Затем, в судах получают по три обола; далее, члены совета – по пяти обо¬лов, а тем из них, которые несут обязанности пританов (Прим.: Пританы – см. № 106, прим. 9.), прибав¬ляется на продовольствие один обол. Кроме того, девять архонтов (Прим.: 9 архонтов – см. № 59, прим. 3.) получают на продовольствие по четыре обола каждый, причем они содержат глашатая и флейтиста (Прим.: Глашатай – курьер, флейтист – сигнальщик.); затем, архонт, назначаемый на Саламин, получает по одной драхме вдень. Афлофеты (Прим.: Афлофеты – организаторы различных состязаний: гимнастических, му¬зыкальных и др.) обедают в Пританее в течение месяца гекатомбеона (Прим.: Гекатомбеон – конец июля, первая половина августа.), когда справляются Панафинеи (Прим.: Панафинеи – см. № 16, прим. 5, № 77, прим. 2. Малые Панафинеи праздновались ежегодно.), начиная с четвертого числа. Амфиктионы (Прим.: Амфиктионы – афиняне состояли членом Делосской амфиктионии – религиозного союза, созданного для защиты и управления храмом Аполлона на о. Делосе. Члены амфиктионии должны были по очереди посылать на Делос своих представителей – амфиктионов.), назна¬чаемые на Делос, получают по драхме ежедневно с Делоса. Нако¬нец, и все должностные лица, которые посылаются на Самос, Скирос, Лемнос или Имброс (Прим: Эти острова были в зависимости от Афин.), тоже получают деньги на продоволь¬ствие.

Перев. С. И. Радцига.