139. Работы по ирригации фаюмского оазиса

№ 139. РАБОТЫ ПО ИРРИГАЦИИ ФАЮМСКОГО ОАЗИСА
ПРИ ПТОЛЕМЕЕ II ФИЛАДЕЛЬФЕ.
(Р. Р. Petrie, переписка Клеона)

В 1887 – 1889 гг. при раскопках в местечке Гуроб на границе Фаюмского оазиса Флиндерс Петри обнаружил картонажи мумий, склеенные из папирусов, покрытых текстами. После кропотливой работы по их разделению папирусы были дешифрованы и дали обильный материал для изучения истории и экономики птолемеевского Египта. Многие папирусы фрагментарны, что объясняется условиями находки.
Папирусы Петри содержат значительное количество классических текстов, разного рода официальные документы, расчеты налогов, деловую переписку, завещания, денежные документы и др. Хронологические рамки папирусов Петри ограничиваются царствованиями Птолемея II – Птолемея V включительно, т. е. приблизительно 280 – 190 гг. до н. э. Они являются важнейшим источником по истории обширных мелиоративных и ирригационных работ, проведенных первыми Птолемеями в Фаюмском оазисе. Они дают представление об объеме этих работ, их организации, технике, о характере рабочей силы, применявшейся на работах.
К числу папирусов, содержащих сведения о работах в Фаюме, относятся следующие документы: 1) переписка Клеона и Феодора, 2) документы об общественных работах, 3) документы о строительных работах и доставке материала.
Переписка Клеона состоит из 40 отрывков, датированных 28 – 33 гг. царствования Птолемея II Филадельфа (т. е. 257 – 252 гг. до н. э.). Клеон в это время занимал должность главного архитектора Фаюма (затем его сменил Феодор). Но наше понятие «архитектор» не соответствует тем функциям, которые выполнял Клеон, так как область его деятельности не ограничивалась только техническим руководством строительных, мелиоративных, ирригационных и ремонтных работ, но в его обязанности также входила организация их, снабжение материалами и рабочей силой и контроль над действующей системой ирригации.
I, XXII, 2 – III № 37 (a) Col. I
В царствование Птолемея (Прим.: Птолемей, сын Птолемея Сотера – Птолемей II Филадельф (285 – 246 г. до н. э.), второй царь династии Птолемеев.), сына Птолемея Сотера г. 28. Измерение работ в мериде (Прим.: Мерида – административное подразделение Арсинойского нома.) Каллифана, номархии (Прим.: Номархия – специальное сельскохозяйственное административное подразделение нома.) Никона через Дориона, представителя Зопириона, и Аполлонида, представителя Никона, и секретарей в каждом месте.
В Тамаис при озере около Филотерии через комарха (Прим.: Комарх – деревенский староста.) Пасиса, сына… и комограмматея (Прим.: Комограмматей – деревенский писец.) … сына Сисуха. От Пасиса и его сотоварищей: новая дамба от … границ [участка] Симона…
Col. II
[Эпиф] 22… дамбы, идущей с юга на север наубий (Прим.: Наубий – мера объема, приблизительно 11/2 кубометра.) 216 и на накидывание на старую дамбу Аттина [наубий] 11851/8 Мссоре (Прим.: Месоре – египетский месяц – июль – август.) 8 на накидывание на ту же дамбу наубий 1400. [Итого] через Пасиса и его товарищей наубий 14124 3/8, по 60 [наубий] за 4 драхмы [итого] 941 драхма 3 1/2 обола.
Пекусис, сын Нектенибия в … эпифа (Прим.: Эпиф – египетский месяц – июнь – июль.) [на] новую дамбу, идущую с юга на север, наубий 1511, другую новую дамбу, идущую с юга на север, наубий 18343/4, Месоре 25, другую новую дамбу, идущую с юга на север [наубий] 1484 1/3, и на накидывание на старую дамбу посредине участка [наубий] 441 1/2.27го – на переустройство большого канала наубий 219. Итого через Пекусиса [наубий] 5490 3/4 от Аполлодота, сына Аммония, и Артота: на новую дамбу, идущую с юга на север, наубий 4… другую новую дамбу, идущую…
II, IV (9) – III № 42 с (2)
Клеона приветствуют каменщики, работающие в Пастонте… [выполняя работу] мы приняли от тебя камень в Титнуйе, и он уже обтесан. Теперь же мы бездействуем, потому что нет людей, чтобы очистить песок сверху остального камня. От месяца эпифа до сего дня, 10-го тота проработали 45 дней… двухмесячному. Ты знаешь, что место пустынное и мы не имеем пищи, хотя желаем закончить работу, чтобы в быстрейший срок уйти. Пришли же нам … в скорости, чтобы мы не были покинуты. Будь счастлив. 30 г.Тот (Прим.: Тот – египетский месяц – август – сентябрь.) 9.
Клеону 30 г. тот 9. от жалоба.
II, IV (1) – III № 42 с (3)
Клеона архитектора приветствуют десятники каменщиков, [работающих] на шлюзовой камере. Нас обижает Аполлоний, распределитель работы, послав нас на твердый камень [и] не доставив нам … прочим указал мягкий камень около себя. Теперь мы гибнем, израсходовав железо… Просим тебя, чтобы с нами поступили справедливо… ты отрядил … на твердый камень [других] каменщиков, чтобы мы не мучились. Будь счастлив.
30 г. фаофи (Прим.: Фаофи – египетский месяц – сентябрь – октябрь.) 24
десятники [каменщиков, работающих] на шлюзовой камере.

II, IV (2) – III № 42 с (4)
Аполлоний приветствует Клеона. Я писал тебе 17-го о принятом мной решении относительно десятников у Диотима, о количестве людей и количестве камня, и каким образом они согласились у Диотима восполнить недостающих людей и пополнить общее количество камня до начала месяца, если им будет доставлено железо; и я писал тебе, сколько должно быть дано каждому из сырого материала, и сколько требовать работы. И теперь ты хорошо сделаешь, если примешь решение предоставить клинья каждому из упомянутых, чтобы отнять у них повод [протестовать]. Техесту, согласно тому, как нами сосчитаны люди, с 18 подручными 4 клина, Бероту с подручными на 15 человек 3 клина, Ан… с подручными на 18 человек 4 клина, Паусу с подручными на 16 человек 3 клина, Пемсу с подручными на 17 человек 4 клина, Фамуну с подручными на 12 человек 3 клина… Псинт… с подручными… (дальше папирус испорчен).
II, VI – III № 42 с (7)
Дионисий Дороса приветствует. Посылаю тебе копию докладной записки, переданной мне от Петехонсиса. Будь здоров. 30 г. Атюр (Прим.: Атюр – египетский месяц – октябрь – ноябрь.) 4. Докладная записка Дионисию от суб-архитектора Петехонсиса. Следует поставить двух сторожей плотины у С…. до Гефастиады, чтобы они обходили ее со всех [сторон], наблюдая, чтобы не … и закончить остальную часть роющегося канала Клеона, чтобы напоить песчаную землю, прежде всего землю деревенских жителей… и другое… дамбы … от Бакхии до Патонта и ………………. окружить [участок] Патрокла, и следует ров ………………. воду в озеро и не препятствовала ………………. укрепить хворостом еще 1000 плефр сверх укрепленных.
………………. низину и размоет дамбы. Я уже писал тебе
………………. чтобы мы имели защиту, если что случится.
Будь здоров. 30 г. атюр 4.
(На обороте): Докладная записка Петехонсиса, 4 атюр 30 г. Доросу.
II, XIII (3) – III № 42 с (8)
Никерат Клеона приветствует. Что касается северной стены плотины, то часть ее упала, остальная еще держится, но так, что есть опасность, что, если она упадет, будет убит кто-либо из людей. Ты хорошо сделаешь, отдав ее в подряд, и [если] дашь [его] эконому (Прим.: Эконом – заведующий финансами и хозяйством нома.) Дионисию, чтобы он приступил к работе. Ведь мы теперь же, приведя переданных диойкетом (Прим.: Диойкет – высшее должностное лицо в эллинистическом Египте. При царе Птолемее II он возглавлял все хозяйство страны. Глава финансовой администрации. Диойкет Аполлоний – могущественный вельможа, пользовавшийся неограниченным доверием Птолемея II.) Аполлонием пленных, будем иметь больше места, чтобы использовать его для них.
Будь здоров. 30 г. атюр 16.
II, XIII (2) – III № 42 с (10)
Армаис Клеона приветствует. Ты хорошо сделаешь, если согласишься дать Петесну, комарху Себеннюта на починку трех мостов, [которые находятся] у Себеннюта, тридцать канатов, и одновременно пошлешь ему [человека], который при них будет находиться, чтобы они были починены прежде пуска воды.
Будь здоров. 30 г. пауни (Прим.: Пауни – египетский месяц – май – июнь.) 24.
II, XIII (18) – III № 42 д(7)
Передаю тебе копию просьбы, поданной мне от имени Клеона. Вывеси в Крокодилополисе (Прим.: В документах встречаются названия различных населенных пунктов Арсинойского нома. Город Арсиноя иначе назывался Крокодилополис.) и в Птолемаиде объявление для желающих взять подряд на каменные работы около названного шлюза, на которые имел подряд Аполлоний, для облегчения царской казны… Каллидомос же подряд… Вывеси же объявление и объяви [через глашатаев], не пожелает ли кто взять еще за меньшую сумму; сообщи Никострату и архитектору Клеону, [чтобы] они в дальнейшем не допускали повышения [стоимости подряда]. До утверждения работ напиши Неону, чтобы Каллидомос наблюдал за работами и за тем, чтобы ничего не было израсходовано на работы помимо того, что уже израсходовано. Ниже я пишу тебе копию переданной мне от него просьбы.

Перев. А. И. Павловской.