167. Послы Перисада II

№ 167. ПОСЛЫ ЦАРЯ ПЕРИСАДА II БОСПОРСКОГО
(Прим.: Перисад II (284 г. – после 250 г. до н. э.).)
В ГОСТЯХ У ПТОЛЕМЕЯ II ФИЛАДЕЛЬФА (Прим.: Птолемей II Филадельф – см. № 139, прим. 1.) В ЕГИПТЕ
Н. J. Bell, Symbolae Osloenses, V (1027), 33 и сл.
Греческий папирус (21 сентября 254 г. до н. э.)

Аполлоний (Прим.: Аполлоний – см. № 139, прим. 13.) – Зенону (Прим.: Зенон – главное доверенное лицо Аполлония, см. № 141, введение.) привет. По прочтении сего письма отправь в Птолемаиду (Прим.: Птолемаида – значительный населенный пункт в оазисе Фаюм, южнее Дельты.) повозки и остальные перевозочные средства и вьючных мулов для присланных Перисадом послов и для посланников из Аргоса (Прим.: Аргос – город-государство в северо-восточной части Пелопоннеса.), которых царь отправил в Арсинойский ном (Прим.: Арсинойский ном был расположен в Фаюме. Так назывался он по своему главному городу Арсиное. Древнее административное деление Египта на номы было сохранено и при Птолемеях.) посмотреть достопримечательности. Да смотри, чтобы они не опоздали. Когда я пишу это письмо, они уже выехали. Будь здоров.
32 год (Прим.: 32 год царствования Птолемея II, т. е. 254 г. до н. э.), месяц панем 26-го числа, месяц месоре 1-го числа (Прим.: Двойная датировка по македонскому и местному египетскому календарю.).
(Назначение документа.)
Аполлоний по поводу перевозочных средств Зенону для послов Перисада и из Аргоса.
(На обороте отметка получения.)
Год 32, месяц месоре 2-го числа, в 10-м часу.

(В. В. Струве, Хрестоматия, т. I, № 129).