82. Договор о покупке рабыни

№ 82. ДОГОВОР О ПОКУПКЕ РАБЫНИ
(C.I.L., III, 936, № VI)
(Надпись эта, датированная 17 марта 139 г., найдена в Дакии)

Максим сын Батона купил и приобрел в собственность у Дазия сына Верзана Пируста из Кавиертия девушку шести лет по имени Пассия, или каким бы другим именем она ни называлась, за 205 денариев. Засвидетельствовано, что эта девушка здорова, честна от пороков и мошенничества, не беглая и не бродяга. Если кто-нибудь овладеет этой девушкой пли честью ее, кроме Максима сына Батона, или того, кто имеет законное право владеть и иметь этот предмет, то должен дать столько денег, за сколько она куплена, и еще столько же. Поклялись в законности сделки Максим сын Батона и Дазий сын Верзана Пируста из Кавиертия. Дазий сын Верзана засвидетельствовал, что он получил 205 денариев от Максима сына Батона за вышеуказанную девушку. Составлено в Карте в XVI календы апреля во вторичное консульство Тита Элия Цезаря Антонина Пия и Бруттия Презента в присутствии Максима Венета декуриона, Мазурия Месса декур ион а, Ликкая сына Эппкада, Эпикада сына Плорента, называемого также Мико, Дазия сына Верзана, самого продавца.

Перев. Е. М. Штаерман.