85. Природные богатства северного Причерноморья

№ 85. ПРИРОДНЫЕ БОГАТСТВА
СЕВЕРНОГО ПРИЧЕРНОМОРЬЯ И КАВКАЗА
(Страбон, География, VII, 4, XI, 2)

За исключением гор, которые тянутся вдоль моря до Феодосии (Прим.: Феодосия – город на восточном побережье Крыма.), весь полуостров (Таврический) представляет плодородную равнину с хорошей почвой и чрезвычайно богатую хлебом: поле здесь, вспаханное любым сошником, дает урожай сам-тридцать. Что касается до размеров дани, то жители платили Митридату 180 тысяч медимнов (Прим.: Медимн – см. прим. № 3 на стр. 10.), а вместе с азиатскими частями, что около Синдики (Прим.: Синдика – порт, расположенный в районе Анапы.), они платили 200 талантов серебра. В прежнее времена отсюда вывозился к эллинам хлеб, подобно тому как соленая рыба доставлялась из Мэотиды (Прим.: Мэотида – сейчас Азовское море. В данном случае – области, к нему прилегающие.). Рассказывают, что Левкои (Прим.: Левкон II – архонт боспорский (царствовал с 250 г. до н. э.).) из Феодосии послал афинянам 2 100 000 медимнов (Прим.: 2 100 000 медимнов зерна приблизительно равняется 5 млн. 250 тыс. пудов.). Эти жители полуострова специально назывались земледельцами, в отличие от обитавших над ними номадов (Прим.: Номады – кочевники.), которые питались мясом разных животных, преимущественно кониной… На реке Фасис лежит одноименный с ней город, торговый центр колхоз (Прим.: Жители Колхиды, теперь западной части Грузии.), защищенный с одной стороны рекой, с другой – озером, с третьей – морем. Отсюда два или три дня плавания до Амиса и Синопы (Прим.: Греческие города на южном берегу Черного моря.), так как побережье около устьев рек очень илисто. Край этот богат всякими плодами, кроме меда, который большей частью горчит; есть здесь и все, необходимое для судостроения. Много такого материала произрастает на месте, а кроме того сплавляется по рекам. Здесь производится также много льна, конопли, воска и смолы. Льняные изделия даже славятся и вывозятся в другие страны.

Перев. Ф. Г. Мищенко и В. С. Соколова.