Рубрика: 6 Средние века

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ГОРОДА ДИБУРГА (1194-1198 гг.) Запись основания и права города и замка в Дибурге (institulatio fundationis et iuris civitatis et castri in Dippurc) и права сеньоров этого места (loci). Доброй памяти господин Генрих...

БЕРНАР II ЛИППСКИЙ ГОРОДСКОЕ ПРАВО ЛИППШТАДТА (1198 г.) Да будет известно… с тех пор как я, Бернар фон Липпиа, став при поддержке императорского величества обладателем имущества (in bonis proprietate), основал новый город (civitatem novellam),...

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ГОРОДА МЮНСТЕРА (1221 г.) Дабы это городское право (civile ius) соблюдалось в городе Мюнстере (in civitate Monasteriensi), пусть с общего согласия скабинов этого города (communi consensu scabinorum civitatis) сей городской закон (les...

ПРАВО ГОРОДА НЮРНБЕРГА ГОРОДСКОЕ ПРАВО ФРИДРИХА II (8.ХI.1219 г.) Фридрих II, божьей милостью римский император… Для очевидности особой милости и расположения, каковые мы питаем к дражайшему нашему городу (civitatem) Нюрнбергу, мы не только подтверждаем...

ФИЛИПП ШВАБСКИЙ ПРАВО ГОРОДА РЕГЕНСБУРГА ГОРОДСКОЕ ПРАВО КОРОЛЯ ФИЛИППА (9.III.1207 г.) Филипп, божьим соизволением король (rех) римлян, Август… Отмечая давнюю верность, каковую и до сих пор выказывал нам город Регенсбург (civitas Ratisponensis) ради чести...

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ФРАЙБУРГА (в Брейсгау) В основу перевода положен текст в издании: Keutgen F. Urkunden zur staеdtischen Verfassungsgeschichte Deutschlands. Bd. II. Berlin, 1901. I. Древнейшая часть (1120 г.) Да будет ведомо всем, как будущим,...

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ХАГЕНАУ (1164 г.) …Фридрих, божьим благоволением Римский император. В Страсбургском епископстве (in episcopatu Argentinensi) в городе, который называется Хагенове (in villa … Hagenowe), каковой был основан нашим отцом, герцогом Фридрихом, и при...

Грамота, составленная в курии Рейнского аббатства св. Георгия (начало XI в.) Люди из Коиклиз платят нам [монахам] 9 солидов, а мы держим в домене землю Страбон-Бойнар, платящую 3 со-лида из этих девяти, а 18...

ГРАМОТА ИМПЕРАТОРА ФРИДРИХА I ГОРОДУ ЛЮБЕКУ От составителя Корпус немецких источников на латинском языке по истории Руси IX – первой трети XIII вв. подготовлен в историография впервые. Перед составителем стояла задача выявить упоминания о...

Грамота Генриха III Трирскому аббатству св. Максимина (середина XI в.) Если вилланы или держатели мансов отказываются платить св. Максимину и аббату должный чинш или нести повинности, то сначала их понуждают к этому местные управляющие,...

Грамота дарения Сен-Галленскому монастырю’№ 15 (вторая половина IX в.) Я, такой-то, ввиду приближения старости и того, что за нею обычно следует, — бедности, дарю такому-то святому месту или какому-либо сильному мужу все, чем владею,...

Грамота Карла Великого мецской церкви (775 г.) …ЕПИСКОП мецсиий Ангильрамн представил нам указы прежних королей,.. в которых значилось, что никто из государственных должностных лиц не смеет входить в поместья мецской церкви и нашего особенного...

Грамота Карла Великого Трирской церкви (772 г.) Епископ Веомад представил нам указы королей, в которых, как мы осведомились, значилось, что никто из государственных должностных лиц не смеет входить в церковные поместья и в церкви,...

Дарение императора Конрада II церкви (1035 г.) …Я, Конрад, вместе с супругой нашей императрицей Ги-зелой во спасение души нашей передаем в собственность этому [Лимбургской церкви] храму, сооруженному нами во славу и хвалу божию из...

Дарственная грамота (936-941 гг.) Граф Альберик дарит в селении Блемонд манс Готфреда святой церкви св. Винцента, расположенной внутри стен города Макона. Я, славный граф Альберик, помышляющий о милости божьей, чтобы добрый бог взял меня...

ДЕКЛАРАЦИЯ АРБРОТА Святому Отцу и Господу Христу, Святому Иоанну, по божественному провидению Верховному понтифику Священной Римской и Вселенской Церкви, послушные и преданные сыновья его: Дункан, граф Файф, Томас Рандольф, граф Морей, граф Мен и...

Декрет Карла Лысого (861 г.) (Постановление о селении Кондат-на-Марне) В год от воплощения господня 861 и на 17 год епископской власти господина нашего Гинкмара пришел посланец повелителя и короля Карла, клирик Гаутзельм, в селение...

Завоевание Египта (Ал-Балазури1 — из «Книги завоеваний стран») Говорят: Амр ион ал-Ас после ухода [победоносных] войск с битвы при ал-Йармуке осадил Цезарею. Когда йазид ибн Абу Суфйан принял власть, Амр оставил вместо себя у...

Завоевание Сирии и Палестины Ибн-Исхак говорит: Посол божий отправил Усаму-ибн-Зейд-ибн-Харису в Сирию и приказал ему потоптать конницей пограничные местности округов ал-Балка и ад-Дарум, что в земле палестинской. И эти люди снарядились и вместе с...

Закладная грамота из картулярия Вьеннского монастыря св. Андрея (начало XI в.) Во имя Христа, я, Арегия, с сыном моим Амальфредом и дочерями моими Аальборгой и Кассоендой закладываем некоему человеку по имени Ротбард, и жене...